上海話托福考試

一、單選題

1、上海人把那些言而無(wú)信的人稱(chēng)作_______ 。

a.康師傅

b.舅老爺

c.王伯伯

d.李叔叔

2、上海人習(xí)慣把“耍賴”叫做_______。

a.賴賴

b.偷賴

c.賴節(jié)皮

d.耍子

3、上海人一起吃飯，實(shí)行AA制，叫做_______。

a.開(kāi)山頭

b.尋開(kāi)心

c.觸壁腳

d.劈硬柴

4、上海話里，以下哪個(gè)選項(xiàng)表示考試得零分？____ 。

a.吃皮蛋

b.吃生活

c.吃湯團(tuán)

d.吃耳光

5、上海人習(xí)慣把別人“談朋友”叫做_______。

a.做朋友

b.認(rèn)識(shí)朋友

c.扛朋友

d.軋朋友

6、上海人習(xí)慣把“逛馬路”說(shuō)成_______。

a.走馬路

b.騎馬路

c.穿馬路

d.兜馬路

7、上海人把“一起生活”說(shuō)成。

a.一道等死

b.白相

c.一道過(guò)日腳

d.一道尋開(kāi)心

8、上海人習(xí)慣把戀人“分手”叫做_______。

a.擺平

b.拗?jǐn)?/p>

c.彈開(kāi)

d.放血

9、上海人說(shuō)的“皮蛋”是撲克牌中的哪一張？____。

a.2

b.6

c.j

d.q

10、現(xiàn)代上海話中，下列哪個(gè)字的發(fā)音和其他不同？

a.鹿

b.六

c.陸

d.露

11、上海話里，“儂只小赤佬！”其中“赤佬”可以用_______代替。

a.垃三

b.癟三

c.豬頭三

d.骯三

12、上海話里，“阿拉夜飯吃格是油燜落蘇。”落蘇就是_______。

a.番茄

b.西紅柿

c.茄子

d.蘿卜

13、上海話里，“真倒霉，又被黃牛斬了一刀。”這里，黃牛可能是_______。

a.屠夫

b.黃色的牛

c.票販子

d.穿著黃色牛仔服的人

14、上海話里，“辰光不多了，叫部叉頭吧！”叉頭是指_______。

a.出租車(chē)

b.面包車(chē)

c.直升飛機(jī)

d.摩托車(chē)

15、上海話里，“伊老坍板格。”坍板可以用___________代替。

a.丘

b.洋盤(pán)

c.十三點(diǎn)

d.賊忒兮兮

16、上海話里，“伊拉專(zhuān)門(mén)斬洋蔥頭。”這句話的意思是_______。

a.他們是加工洋蔥的專(zhuān)家

b.他們敲了一個(gè)叫洋蔥頭的人一筆竹杠

c.他們既是洋盤(pán)也是沖頭

d.他們專(zhuān)騙外國(guó)人的錢(qián)

二、多項(xiàng)選擇

1、上海話里，“吃藥”除了真的服藥，還有以下的_______意思。

a.上當(dāng)、受騙

b.給別人吃藥是指騙人

c.教訓(xùn)別人

d.給別人教訓(xùn)了一頓

2、上海話里的“翻毛搶”一般是指_______。

a.生氣

b.揍你

c.發(fā)火

d.不理睬

3、上海話里的“嘎子嘎眼”的意思是_______。

a.不認(rèn)真

b.罵人

c.假裝不知道

d.對(duì)人不尊重

4、上海話里的“要泥郭落頭”是指_______。

a.罵人的話

b.偏僻的地方

c.鳥(niǎo)不拉屎的地方

d.遠(yuǎn)離繁華的地方

三、請(qǐng)用下列滬語(yǔ)造句（一）

1、眼眼叫

2、好好叫

3、辣辣叫

4、偷偷叫

5、扣扣叫

6、靜靜叫

7、定定叫

8、明明叫

四、請(qǐng)用下列滬語(yǔ)造句（二）

1、黃魚(yú)腦子

2、黃牛肩胛

3、飯碗頭

4、空心湯團(tuán)

5、蠟燭

6、老油條

7、胡絞百葉結(jié)

8、爛糊三鮮湯

9、橋歸橋路歸路

10、吃蘿卜干飯

11、硬裝斧頭柄

12、牽絲扳藤

13、軟腳蟹

14、柏油桶

15、一號(hào)門(mén)

16、黑炭

17、排門(mén)板

18、電燈泡

五、請(qǐng)將下列滬語(yǔ)譯成標(biāo)準(zhǔn)普通話

1、促里促刻

2、烏里烏蘇

3、疙里疙瘩

4、下里下作

5、邋里邋遢

6、挖里挖塞

7、滑頭滑腦

8、噱頭噱腦

9、壽頭壽腦

10、木知木覺(jué)

11、投五投六

12、行情行事

六、請(qǐng)?jiān)谙铝袦Z(yǔ)后加上適當(dāng)形容詞

1、筆篤勢(shì)+

2、格撩勢(shì)+

3、活脫勢(shì)+

4、徹骨勒+

5、碧綠生+

6、石骨鐵+

7、煞辣勢(shì)+

8、煞辣勢(shì)+

9、的粒+

10、刮辣+

11、的角+

12、滑塌+

13、金光+

14、墨赤+

七、解釋下列俚語(yǔ)

1、吃竹筍烤肉——

2、開(kāi)荷蘭水——

3、賣(mài)野人頭——

4、拆穿西洋鏡——

5、撈錫箔灰——

6、捏鼻頭做夢(mèng)——

7、壓勿煞——

8、陰司鬼——

9、開(kāi)年禮拜九——

10、十三塊六角——

11、空心大老倌——

12、縮貨——

13、彈眼落睛——

14、清湯光水

15、豬頭三——

16、王伯伯——

17、飯泡粥——

18、寶大祥——

19、希奇勿煞，爛泥菩薩，一腳踢煞——

20、霉頭觸到哈爾濱——

21、碰到七十二個(gè)大頭鬼——

22、眼睛一眨，老母雞變鴨——

23、額角頭碰到天花板——

24、走油——

25、買(mǎi)塊豆腐撞死——

26、隔夜飯也要嘔出來(lái)——

27、門(mén)檻精到九十六——

八、用上海話讀出下列名詞

1、蠶寶寶

2、草棚棚

3、叫哥哥

4、癢兮兮

5、洋娃娃

6、洋囡囡

7、嗲妹妹

8、洋泡泡

9、蘇蘇頭

10、泡泡糖

11、碰碰車(chē)

12、毛毛雨

13、邊邊頭

14、洞洞眼