詩苑

特拉克爾

凈化的秋天

帶著金黃的美酒和園中的果子

年歲這般輝煌地終結。

孤獨者的伴侶，四周

森林美妙的沉靜。

農夫自言自語：多好。

悠長輕柔的晚鐘，你們

臨走前還賜予我快樂的心情。

旅途上一隊飛鳥的問候。

正是愛情溫柔的季節。

一葉小舟在藍色的小河上漂流

何其美麗，遠近交疊的景象——

在安息和靜默中沒入盡頭。

洗臉

洛夫

柔水如情

如你多脂而溫熱的手

這把年紀

玩起水來仍是那么

心猿

意馬

趕緊擰干毛巾

一抹臉

抬頭只見鏡中一片空無

猿不嘯

馬不驚

水，仍如那只柔柔的手

——一種凄清的旋律

從我的華發上流過