看醫生

人生病了，要去醫院看醫生。那么在英語中，醫生會怎樣詢問你的病情，你又該怎樣回答呢？請看下面Ｔｏｍ和醫生的對話：

Ｄ: Ｏｈ， Ｔｏｍ， Ｗｈａｔ’ｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕ? （哦，湯姆，你怎么了？）

Ｔ: Ｗｅｌｌ， ｄｏｃｔｏｒ， Ｉ ｈａｖｅ ａ ｈｅａｄａｃｈｅ．（醫生，我頭疼。）

Ｄ: Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｈａｓ ｉｔ ｂｅｅｎ ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ?（這種情況有多久了？）

Ｔ: Ｍａｙｂｅ ｓｉｎｃｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ｅｖｅｎｉｎｇ．（也許從昨天晚上開始。）

Ｄ: Ｔｈｅｎ ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ａｐｐｅｔｉｔｅ?（那你的食欲怎樣？）

Ｔ: Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｈａｖｅ ｍｕｃｈ ａｐｐｅｔｉｔｅ． （我沒什么食欲。）

Ｗｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ ｄｏ， ｄｏｃｔｏｒ?（醫生，我該怎么辦？）

Ｄ: Ｎｅｖｅｒ ｍｉｎｄ! Ｔａｋｅ ｉｔ ｅａｓｙ!（沒關系，放松點！）

Ｙｏｕ’ｖｅ ｊｕｓｔ ｇｏｔ ａ ｃｏｌｄ．（你只是感冒了。）

Ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｏ ｔａｋｅ ｏｎｅ ｐｉｌｌ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ａ ｄａｙ ａｆｔｅｒ ｍｅａｌｓ．(記得飯后吃一片藥，一天三次。)

Ｔ: ＯＫ， Ｉ ｄｏ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， ｄｏｃｔｏｒ．（好，我會的。謝謝！醫生。）

此外，醫生問病人的病情，還有以下幾種表達方法：

１． Ｗｈａｔ’ｓ ｙｏｕｒ ｔｒｏｕｂｌｅ?

２． Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌｉｎｇ?

３． Ａｒｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌｉｎｇ ｗｅｌｌ ／ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ?

相應地，病人可以這么回答醫生：

１． Ｉ ｈａｖｅ ａ ｐａｉｎ ｉｎ ｍｙ ｌｅｆｔ ｈａｎｄ．

２． Ｉ ｆｅｅｌ ｓｉｃｋ ／ ｄｉｚｚｙ ／ ｗｅａｋ．

３． Ｉ ａｍ ａｆｒａｉｄ ｎｏｔ．

醫生問病人食欲怎樣，病情持續多久了：

１． Ｈｏｗ’ｓ ｙｏｕｒ ａｐｐｅｔｉｔｅ? ／ Ｗｈａｔ’ｓ ｙｏｕｒ ａｐｐｅｔｉｔｅ ｌｉｋｅ?

２． Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｂｅｅｎ ｉｌｌ ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ? ／ Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｈａｄ ｔｈｉｓ ｐｒｏｂｌｅｍ?

病人則可以這樣回答醫生：

１． Ｇｏｏｄ． ／ Ｆａｉｒ． ／ Ｐｏｏｒ．

２． Ｉ ｓｅｅｍ ｔｏ ｈａｖｅ ｌｏｓｔ ａｐｐｅｔｉｔｅ ｉｎ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ． ／ Ｉ’ｖｅ ｇｏｔ ｎｏ ａｐｐｅｔｉｔｅ．

Ｉ ｈａｖｅ ｎｏ ｓｔｏｍａｃｈ ｆｏｒ ｆｏｏｄ． ／ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ｅａｔｉｎｇ ａｎｙｔｈｉｎｇ．

３． Ｉｔ ’ｓ ｂｅｅｎ ｔｈｉｓ ｗａｙ ｆｏｒ ｔｗｏ ｄａｙｓ． ／ Ｆｏｒ ａ ｗｅｅｋ．

最后，醫生做出診斷，并叮囑病人按時服藥，他會這么說：

“Ｔａｋｅ ｔｈｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ａ ｄａｙ ａｆｔｅｒ／ｂｅｆｏｒｅ／ｗｉｔｈ ｍｅａｌｓ．”