論譚恩美小說(shuō)中華裔女兒的聲音

摘 要：本文選取著名美籍華裔女作家譚恩美三部英文小說(shuō)(《喜福會(huì)》 《灶神之妻》和《靈感女孩》)中有代表性的三個(gè)華裔女兒的聲音(吳精妹、珍珠和奧利維亞)展開(kāi)分析，旨在研究她們?cè)谥v什么，如何講以及講的意義。精妹的“雙重”敘事、珍珠和奧利維亞的“個(gè)人型”聲音說(shuō)明她們的聲音不應(yīng)忽視，是譚恩美小說(shuō)獨(dú)特?cái)⑹率址ǖ挠袡C(jī)組成部分。她們的聲音正如母親(或姐姐)故事的伴唱，或幫助人們更好地理解母親在舊中國(guó)的苦難和現(xiàn)在美國(guó)的經(jīng)歷，或客觀上成為挖掘母親秘密的催化劑。女兒們?cè)跀⑹轮猩钊胝J(rèn)識(shí)子自己的雙重文化身份，找到了在美國(guó)社會(huì)定位自我的方向。

關(guān)鍵詞： 譚恩美 華裔 敘事聲音 美國(guó)華裔文學(xué)