函 原指信封。現(xiàn)把函作為書信的代名詞,廣泛使用。便信可稱“便函”,密信可稱“密函”,公文可稱“公函”等等。
簡(jiǎn) 竹簡(jiǎn),是古代寫字用的竹片。后來(lái),簡(jiǎn)引申為書信。現(xiàn)沿用的“書簡(jiǎn)”“小簡(jiǎn)”也是指書信。
札 是古代用來(lái)寫字的小木片。后來(lái)札引申為書信,現(xiàn)在人們?nèi)匀挥谩按笤薄氨阍薄盎菰敝笗拧?/p>
箋 本指狹窄條形的小竹片。古代無(wú)紙,削竹為小箋,系之于簡(jiǎn)。有了紙以后,箋就指那些精美的小紙張,可供題詩(shī)、寫信之用。一般信紙也叫箋。現(xiàn)在所用的“便箋”“錦箋”“華箋”都是指書信的意思。
尺牘 牘,是古代寫字用的狹長(zhǎng)木板。古人寫信,常寫在一尺長(zhǎng)的木板上,稱之為尺牘。尺牘也沿用至今,成了信件的一種別稱。
尺素 素,原指沒(méi)有染色的絲綢,也稱白綢。古人常在綢絹上寫字,通常是一尺長(zhǎng),稱之為“尺素”。后來(lái)尺素也引申為書信。
鴻雁 也叫大雁,語(yǔ)出《漢書·蘇武傳》:“天子射上林中,得雁,足有系帛書,言武等在某澤中。”這就是后人所傳的鴻雁傳書的故事。后來(lái),人們就以鴻雁代指書信,多用于戀人之間。