是“留”是“學”

有人說“留學”是一個很尷尬的詞，和陳源先生揭發的“感冒藥”有些相似，從字面理解，“感冒藥”，是吃了以后感冒的藥。雖然約定俗成，沒有歧義，可是不禁琢磨。而“留學”比“感冒藥”除了不禁琢磨，更有一種揮之不去的尷尬。念起來兩者是水到渠成的關系，可事實呢，更多的人是一腳國外一腳國內，在留與不留的兩難中選擇。