試論“五四”時期中國文學翻譯的現代轉型
2005-04-29 00:00:00李月如
青島科技大學學報(社會科學版) 2005年2期
[摘 要] 在“五四”時期，中國文學翻譯不僅取得了巨大的成就，更為重要的是實現了從近代翻譯形態向現代翻譯形態的轉型。同清末民初文學翻譯相比，本時段有了十分顯著的變化。這種變化主要表現在對譯品文學性的重視、翻譯方法的根本顛覆、翻譯家角色意識的建立以及譯介態勢的多元化等諸多方面。
[關鍵詞] “五四”時期；文學翻譯；現代轉型
[中圖分類號]I046 [文獻標識碼]A [文章編號]1671—8372(2005)02—0049—05
