Ｈａｐｐｙ ｃａｍｐｅｒ，快樂的露營者？
2005-04-29 00:00:00
意匯(黑白版) 2005年7期
Happy camper，快樂的露營者？這個短語的意義是“高興的人、心滿意足的人”，這是為什么呢？
Happy camper最早出現(xiàn)在上世紀80年代，描述的是一個參加夏令營的小孩子，在團結(jié)互助的集體活動中感受到了團隊精神的魅力，帶著沉甸甸的收獲快樂歸來。
后來，人們常用not a happy camper來形容那些“不愿意與人合作的人”。多有諷刺和貶低的意味。
來看一個例子，老板對中國員工辛迪說：“Cindy， you was not a happy camper yesterday.”辛迪卻莫名其妙地看著老板說：“我昨天沒出去露營呀，我一直在辦公室。”老板笑了起來，原來他的意思是Cindy昨天因為某件事情心情不好，不太愿意和人合作。
