摘要:稱呼語是言語交際中的重要組成部分,稱呼語的選擇充分體現了人與人之間的權勢與同等等社會關系。稱呼語的改變可以體現說話雙方感情、親疏關系、短暫態度等方面的變化。在跨文化言語交際中,若不了解對方文化中的稱呼語使用習慣,就會造成稱呼語的語用失誤。文章討論了稱呼語與權勢及同等關系、稱呼語變異形式在社會交往中的角色關系、暫時態度等信息的傳遞以及在跨文化交際中稱呼語的語用失誤現象。
關鍵詞:稱呼語;權勢與同等關系;稱呼語變異;語用失誤
中圖分類號:H030 文獻標識碼:A 文章編號:1671—6477(2005)02—0254—04