中國近代天主教文獻中的“是”
2005-04-29 00:00:00王曉朝
同濟大學學報(社會科學) 2005年4期
關鍵詞：西學東漸；是；存在
摘 要：明末清初中西文化的碰撞促使中國人的語言和思想發生重大變化，eimi這個西方文化基因植入中國文化的有機體，促成了漢語“是”字從用做實義動詞轉化為以系動詞用法為主的重大轉變。本文依據明清天主教的相關丈獻，描繪西方文化基因“eimi”植入漢語母體以后所發生的重大變化。“西學東漸”不僅給中國人帶來了近代的理性思維方式，而且也改變了中國人的語言習慣。當然，這種轉變一直要到20世紀中國白話文運動以后才真正完成。
中圖分類號：B25
文獻標識碼：A
文章編號：1009—3060(2005)04—0066—05
