文/[美]米切爾·斯旺韋克 編譯/艾 草
如果這個世界上現在還沒有解鉈毒的辦法,那么她必須自己去發現一個。
當癥狀剛剛開始顯現,阿加莎·克里斯蒂就知道自己中毒了。
至少,已經有那么多的證據表明了這一點:頭發的脫落,精力的失去,手腳的刺痛,還有說話不再清晰……這些無一不是鉈中毒的征兆。鉈與鉀一樣,是一種基本的化學元素,但它一旦進入人體就很難被清除。它進入人的腸道,在那里它會被錯當做鉀吸收,這對人體是極為有害的。
糟糕的是,現在還沒人知道解鉈毒的辦法。
此時的阿加莎也已經知道兇手是誰了。從她開始掉頭發到現在已經10天了,去除這10天,剛好是她參加一次學術午宴的時候。午宴上,一位譽滿全球但卻對她的書的銷量極為嫉妒的作家曾經遞給她一杯茶。噢,是的,歐內斯特就是兇手,她對此確信無疑。
阿加莎必須找到解毒的辦法,而且必須在短時間內就找到。如果這個世界上現在還沒有解鉈毒的辦法,那么她必須自己去發現一個。
奇怪的是,這并不是她第一次接觸鉈毒。當她還是個小孩子的時候,她的幾位同學就曾經中過鉈毒,其中一個被毒死了。他們是因為喝了一頭母牛的奶而中毒的,事后查知,那頭母牛吃了用硫酸鉈攪拌的糖蜜—那本來是放在外面藥老鼠的誘餌。當時有7個孩子喝過牛奶,但是只有6個孩子出現了中毒的癥狀,另外一個卻沒有。他叫什么名字?
藍牙!藍牙·奧格爾索普!其他孩子都叫他藍牙,那是因為……
阿加莎突然向她的寫字臺探過身子,抓起那瓶藍墨水,發瘋般地把它喝下去。
第二天,阿加莎感覺好些了。又過了一天,她的感覺又好了一些。她繼續喝著藍墨水,直到所有的中毒癥狀全部消失。
藍牙·奧格爾索普過去一直喜歡吮吸鋼筆,那簡直就是他的嗜好,雖然那樣做使他的牙床變成了驚人的藍色。顯然,藍墨水—她懷疑是普魯士藍—里含有某種能夠使鉀替換鉈的物質,這使得后者能夠從他的血液里流出。
現在,阿加莎的身體已經好多了,她開始把注意力轉向謀殺她的嫌疑人。該死的業余兇手,她必須找到一個能夠迅速、可靠并且能夠使她絕對不會被懷疑的完美的殺死他的方法。
現在,她已經找到它了。
(張健摘自2003年7月16日《青年參考》)