中奧中學生聯袂演出音樂劇

今年是奧地利“中國年”，雙方舉辦了幾十項各種活動，既增進了奧地利人民對中國的了解，又加深了兩國人民之間的友誼。其中一個兩國中學生的交流項目——共同編演英語音樂劇《湯湯歷險記》取得了巨大成功，為奧地利“中國年”添上了濃重的色彩。

2005年，經對外友協和奧中友協介紹，在北京市東城區外辦的大力協助下，北京市171中學和維也納瓦薩高級中學建立了校際交流關系。奧方提議，為調動孩子們交流的積極性，把兩校合作落到實處，擬同中方聯袂演出根據奧地利同名漫畫改編的音樂劇《湯湯歷險記》。

該漫畫系列作品由瓦薩中學畢業生托馬斯·柯斯藤創作。故事大意是，小男孩湯湯和小女孩湯湯美以及小蝸牛偶然得到了一張北京龍廟的藏寶圖，他們決心到中國尋寶。同時，壞蛋黑杰克也在打財寶的主意。圍繞著財寶，雙方在森林、火星、石器時代等多個時空展開了較量。

奧方的設想得到了北京市171中學的熱烈響應。自2005年年底起，171中學組織本校學生對漫畫進行改編，并就內容同瓦薩中學多次溝通。學校負責人專門赴維也納就具體事項同瓦薩中學進行了商談。回國后，他們挑選了20名英語口語水平較高的高中學生組成強大的演出陣容。在人藝著名導演孟京輝的指導下，同學們的演技得到了很大提高。同學們在原著內容的基礎上開動腦筋，加入了北京奧運會的內容，并在演出中充分展示了中國傳統文化，如京劇臉譜、中國功夫、民族舞蹈、京劇二胡和書法表演等。

今年5月，171中學師生一行24人赴音樂之都維也納演出，受到瓦薩中學校長和奧中友協的熱烈歡迎。他們參觀了瓦薩中學，同奧方演員進行了合練，游覽了名勝，并住進了奧地利學生的家里。

5月4日晚，7幕英語音樂劇《湯湯歷險記》在維也納KINO劇場上演。中國駐奧地利大使盧永華、奧中友協常務副主席卡明斯基教授、維也納第九區區長等300余人觀看了演出。演出結束時觀眾的掌聲經久不息。

7月11日至17日，奧地利瓦薩中學師生及家長一行20余人對中國進行了回訪。維也納市政府主管教育的市府委員卡特琳娜·施拉格女士等官員也隨同來華專門觀看音樂劇的演出。對外友協副會長井頓泉會見并宴請了該團主要成員。

7月16日，兩國中學生在北京史家小學禮堂再次聯袂演出。對外友協、北京市外辦、北京市東城區政府、奧地利使館的有關領導和400余名觀眾觀看了演出。演出再次獲得成功，雙方演員多次謝幕觀眾仍久久不愿離去。他們被孩子們的童心以及付出的心血所打動。

演出雖然結束了，但此次活動在孩子們的心里留下了難以忘懷的記憶。也許，北京171中學一位小演員的話最能表達孩子們的感受，他寫道：“通過英語劇《湯湯歷險記》這個學生喜愛的形式，兩國的中學生增進了快樂，在快樂中形成了深厚的友誼。”