對外友協代表團訪問奧地利、德國

應奧地利奧中友協和德國賽德爾基金會的邀請，由我會組派的以青海省政協副主席王孝榆為團長的中國人民對外友好協會代表團于2005年6月22日至7月3日訪問了上述兩國。代表團成員主要來自青海、重慶等西部省市。訪問期間，代表團同兩國議會人士進行了交流，深入了解了訪問國的議會制度以及政治、經濟、社會狀況，達到了增進了解、擴大共識、加深友誼、促進合作的目的。

6月23日，代表團抵達奧地利的次日，奧聯邦議會人民黨

議會黨團主席比林格在議會大廈會見代表團。比林格是奧重要的政治家，曾三次訪華，對華十分友好，他同時還是薩爾茨堡州瓦爾斯市的市長。比林格說，他是受聯邦議會常務副議長、奧中友協監事會副主席哈塞爾巴赫女士的委托會見代表團的。哈塞爾巴赫本想親自會見，但由于健康原因無法實現。奧地利十分重視對華關系，在歐盟內部也積極推動對華合作。奧地利十分贊賞中國在國際事務中發揮的建設性作用。奧中之間的交流很密切，我們對此表示滿意。在友好城市方面，他擔任市長的瓦爾斯市經過奧中友協和對外友協的聯系正在同中國山西省晉中市發展友好城市關系。

王孝榆團長說，我們此次來訪主要是增進兩國議會人士之間的了解，了解奧中友協舉辦“中國年”的情況。中國西部地區對外交往相對較少，歡迎奧政界、經濟界人士今后到中國西部地區多看看，因為西部的資源豐富，發展潛力巨大。友城交流十分重要，希望奧中友協介紹更多的奧城市同中國西部的城市開展合作。

6月23日中午，奧中友協主席、聯邦議會前常務副議長施圖岑貝格舉行宴會歡迎代表團。出席宴會的還有奧中友協常務副主席卡明斯基教授、國民議會法律委員會主席亞羅里姆和奧司法部長辦公室主任等。席間，奧方介紹了奧中法律交流協會成立的消息，希望中方議會有關人士今后支持該會的工作。該會主席是奧司法部長、副主席是國民議會法律委員會主席亞羅里姆。此外，雙方還就法律、中國西部旅游等話題進行了交談。

6月27日，代表團在德國巴伐利亞州議會拜會了議長格呂克。格呂克剛剛于5月應對外友協邀請訪華，留下了深刻印象。他介紹了巴州農業和農村問題的解決經驗和該州戰后的發展道路。巴州僅用了50年時間，就由一個經濟落后的農業州成為德國最富庶的州，主要歸功于政策的正確性和一貫性。該州大力發展了教育、基礎設施和高科技產業，重點促進了中小企業的發展，保護了農民利益，把農業和農村問題提到保護歷史文化傳統的高度，不因工業化和城市化而丟掉根本。同時，巴州十分重視環保，早在上世紀70年代就設立了環保部，在德國屬首創。

6月27日，德國賽德爾基金會干事長皮特勞夫博士和副干事長蓋伯特博士分別會見并宴請代表團，介紹了該基金會在華工作及德國政治基金會的運行機制。為實地考察德國農業，代表團參觀了巴伐利亞州達豪縣農民施特拉瑟的農莊。他有85公頃土地， 奶牛70頭。勞動人口為他和妻子、父母和一名實習學生，農忙時雇用短工。他一年收入約5萬歐元，繳稅三分之一，但歐盟每年補貼約2萬歐元。他說，沒有農業補貼根本無法生活。為了增加收入，他正在籌辦生態發電，即利用沼氣發電，計劃投資100萬歐元，其中自己出資10萬，政府補助10萬，其余 80萬為貸款。根據德國可再生能源促進法，凡可再生能源發電可以優先并入電網并享受15年的固定電價，以便調動人們投資利用可再生能源的積極性。縣農業局長正在幫助辦理各種手續。據這位局長介紹，他的職責就是代表農民利益，幫助農民辦事，而不是干預農戶的決策。