外刊速覽

Economist 2006年3月30日

中國(guó)的匯率改革

美國(guó)在人民幣匯率的問(wèn)題上完全搞錯(cuò)了方向

試圖預(yù)測(cè)匯率的人不是無(wú)知就是無(wú)畏，不過(guò)，預(yù)測(cè)匯率政策就是另一回事了。美國(guó)在胡錦濤訪美之前加大了對(duì)人民幣加息的壓力，在十一月的選舉來(lái)臨之前有這樣的政治策略是可以理解的。但是這樣的政策也可能是危險(xiǎn)的，中國(guó)的匯率政策并不對(duì)美國(guó)的經(jīng)常性項(xiàng)目赤字負(fù)責(zé)。更有甚者，美國(guó)對(duì)中國(guó)實(shí)行貿(mào)易保護(hù)以后，極有可能作繭自縛。

讓美國(guó)大為光火的是，人民幣對(duì)美元的比值自從去年七月以來(lái)并沒(méi)有按照預(yù)估上升2.1%，僅僅升值了1%，美國(guó)財(cái)政部極有可能在年中報(bào)告中將中國(guó)視為匯率操縱者，這樣一來(lái)的結(jié)果就是美國(guó)對(duì)中國(guó)商品征收關(guān)稅。這周的國(guó)會(huì)本來(lái)是要對(duì)中國(guó)商品征收27.5%的關(guān)稅，雖然這一提議被延遲討論，但是還有另一項(xiàng)議案也針對(duì)了中國(guó)的匯率政策。看來(lái)今年十一月的大選之前，國(guó)會(huì)鐵定要通過(guò)一項(xiàng)針對(duì)中國(guó)匯率政策的議案。

對(duì)人民幣的再次估值的確是很必要的。去年美國(guó)對(duì)中國(guó)的貿(mào)易逆差達(dá)到2020億美元，充分說(shuō)明了人民幣被低估得有多嚴(yán)重。不過(guò)，在過(guò)去五年美國(guó)對(duì)中國(guó)的貿(mào)易逆差中，中國(guó)只占了三分之一的責(zé)任，把責(zé)任全推在中國(guó)身上是不公平的。這是因?yàn)椋袊?guó)加入WTO以后，靠著它的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，超過(guò)韓國(guó)和臺(tái)灣地區(qū)成為了亞洲的產(chǎn)品生產(chǎn)和集散地，美國(guó)對(duì)中國(guó)的貿(mào)易逆差的上升通過(guò)對(duì)其他這些亞洲國(guó)家新地區(qū)的貿(mào)易逆差的下降抵消了不少。而且美國(guó)本土并不生產(chǎn)從中國(guó)進(jìn)口的玩具、鞋類(lèi)和辦公用品，即使不從中國(guó)買(mǎi)，也要從別的國(guó)家進(jìn)口。

對(duì)中國(guó)商品征收關(guān)稅對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)的負(fù)面作用要大于對(duì)中國(guó)的不良影響。不僅美國(guó)的平民會(huì)買(mǎi)不到他們?cè)缫蚜?xí)慣的來(lái)自中國(guó)的便宜貨，那些跨國(guó)公司也會(huì)深受影響。如果中國(guó)在關(guān)稅上采取報(bào)復(fù)手段，那么依靠對(duì)中國(guó)出口的美國(guó)貿(mào)易商會(huì)大大增加成本，美國(guó)的貿(mào)易赤字雖然因?yàn)橄拗屏酥袊?guó)的進(jìn)口而有所緩解，同時(shí)又會(huì)因?yàn)檫@些成本的增加而回升。

無(wú)論人民幣匯率怎樣調(diào)整，或是對(duì)中國(guó)的商品增收關(guān)稅，都無(wú)法根本解決美國(guó)的貿(mào)易赤字問(wèn)題，這是因?yàn)槊绹?guó)的貿(mào)易赤字來(lái)源于美國(guó)消費(fèi)者過(guò)多的消費(fèi)和過(guò)少的儲(chǔ)蓄。人民幣匯率的調(diào)整不僅不會(huì)傷害美國(guó)經(jīng)濟(jì)，反而可以幫助美國(guó)經(jīng)濟(jì)，這是可以論證的。在匯率問(wèn)題上，中國(guó)是不該受到指責(zé)的，美國(guó)只有以身作則，提高國(guó)內(nèi)儲(chǔ)蓄水平，建立良好的經(jīng)濟(jì)秩序，才能夠在人民幣匯率問(wèn)題上對(duì)中國(guó)強(qiáng)硬起來(lái)。

Fortune2006年4月7日

重起爐灶

發(fā)現(xiàn)那些具有上升勢(shì)頭的員工，讓他們不要局限于現(xiàn)有的崗位

如果你在世界五百?gòu)?qiáng)的企業(yè)里工作，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，除非在你自己的工作范圍內(nèi)，要增加其他的工作經(jīng)驗(yàn)是如此之難。在一個(gè)大公司里，營(yíng)銷(xiāo)人員只是進(jìn)行營(yíng)銷(xiāo)，同樣地，財(cái)務(wù)人員也只能停駐在財(cái)務(wù)工作里。若想改變，只能等某個(gè)職位空缺下來(lái)。在小公司也有類(lèi)似的情況。目前在人力資源界有個(gè)新名詞叫做“重起爐灶”，這句俚語(yǔ)的意思是發(fā)現(xiàn)那些具有上升勢(shì)頭的員工，讓他們不要局限于現(xiàn)有的崗位，在更能發(fā)揮他們長(zhǎng)處的地方繼續(xù)工作。

“這股潮流有利于那些想提高自己的員工，尤其是35歲到55歲之間的人。”某咨詢公司的副總經(jīng)理說(shuō)。重起爐灶的意思是，如果你是一名工程項(xiàng)目經(jīng)理，你可能會(huì)被派到營(yíng)銷(xiāo)隊(duì)伍中工作一段時(shí)間;或者正相反，如果你一直從事的是營(yíng)銷(xiāo)工作，那么就去做幾個(gè)月塑料管，待在另一個(gè)部門(mén)的時(shí)間的長(zhǎng)短由雇主決定。“很多CEO們不會(huì)公開(kāi)承認(rèn)他們對(duì)將來(lái)缺少全才的管理人員的擔(dān)心，但是很多公司已經(jīng)開(kāi)始分析這個(gè)缺口有多大，并尋找讓員工們?nèi)嫣岣咚降姆椒ā！?/p>

去年的一項(xiàng)調(diào)查表明，有一半的世界五百?gòu)?qiáng)公司正在研究怎樣使有領(lǐng)導(dǎo)潛力的員工增加工作經(jīng)驗(yàn)。人力資源管理學(xué)界的一項(xiàng)研究還表明，百分之九十的的大公司已經(jīng)將具有多方位才能作為優(yōu)先錄取員工的考量標(biāo)準(zhǔn)。像GE這樣的公司已經(jīng)將“重起爐灶”的策略進(jìn)行多年。

怎么才能知道你的雇主愿意讓你“重起爐灶”呢？你可以問(wèn)人力資源主管有沒(méi)有機(jī)會(huì)讓你暫時(shí)離開(kāi)目前的“爐灶”，或者直接建議你的雇主把自己派往一個(gè)對(duì)本部門(mén)有利又可以增加多種工作經(jīng)驗(yàn)的職位上去。把同一個(gè)員工放在不同的崗位上，可以更方便地考察他的才能，一般這樣難得的機(jī)會(huì)是針對(duì)具有較高潛力的員工的，也就是那些將來(lái)有可能升職做領(lǐng)導(dǎo)的員工。不過(guò)當(dāng)作為員工的你被雇主調(diào)到另一個(gè)“爐灶”的時(shí)候，可別期望過(guò)高，也許沒(méi)過(guò)多久他們會(huì)認(rèn)為你沒(méi)有他們想像的那樣優(yōu)秀，那個(gè)時(shí)候，除了失望，你是否會(huì)選擇離開(kāi)公司呢？

The Australian2006年4月10日

中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人四月訪美

胡錦濤此次訪美，建立了和上一屆中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人江澤民訪美不一樣的模式

近日中國(guó)總理溫家寶對(duì)南太平洋四島國(guó)的成功出訪給中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)歐美提供了一個(gè)模板。雖然目前中國(guó)的國(guó)際地位提高，美國(guó)在亞洲的影響力減弱，但此次胡錦濤主席對(duì)美國(guó)的出訪計(jì)劃，對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)仍是一大挑戰(zhàn)。胡錦濤作為中國(guó)元首對(duì)美國(guó)的這次訪問(wèn)是一次至關(guān)重要的外交活動(dòng)，北京方面正在為他第一站到西雅圖緊張地準(zhǔn)備著。

中國(guó)此次出訪目的明確:首先是確保美國(guó)繼續(xù)向中國(guó)投資，繼續(xù)進(jìn)口中國(guó)的商品，同時(shí)商討中國(guó)對(duì)美投資開(kāi)放事宜;第二，在抑制臺(tái)獨(dú)問(wèn)題上取得美國(guó)總統(tǒng)布什的公開(kāi)支持;第三，拉大華盛頓和東京的距離，反對(duì)日本首相小泉純一郎參拜靖國(guó)神社;第四，促使美國(guó)認(rèn)為中國(guó)在國(guó)際事務(wù)上尤其是朝鮮和伊朗問(wèn)題上是美國(guó)的合作伙伴，也是反恐戰(zhàn)線上的戰(zhàn)友;第五，強(qiáng)調(diào)在銀行業(yè)徹底開(kāi)放、匯率改革進(jìn)行之后，中國(guó)急需美國(guó)的商品和服務(wù)的輸入;第六，強(qiáng)調(diào)北京奧運(yùn)會(huì)確定了中國(guó)在亞洲的主導(dǎo)地位;第七，暗示中國(guó)人民，胡錦濤主席已經(jīng)成為可以和美國(guó)總統(tǒng)平起平坐的大國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，中國(guó)的威望達(dá)到前所未有的頂峰。

胡錦濤此行之前需對(duì)以下困難做好準(zhǔn)備:目前國(guó)會(huì)的保護(hù)主義正在抬頭，而且除了一直以來(lái)的艾滋病問(wèn)題和宗教事務(wù)以外，中東問(wèn)題和中期選舉的艱難進(jìn)行正讓國(guó)會(huì)大大頭疼。去年計(jì)劃此次訪問(wèn)的時(shí)候，各方面情況比較有利，但是去年的一場(chǎng)卡特里娜颶風(fēng)推遲了這個(gè)計(jì)劃。胡錦濤需要面對(duì)的最大問(wèn)題是美國(guó)社會(huì)上的保守主義思潮，尤其是在這周?chē)?guó)會(huì)對(duì)二月的貿(mào)易赤字的議案公布之后，這股勢(shì)力會(huì)更加明顯。

日本經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇給中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上尤其是亞洲地區(qū)的主導(dǎo)地位施加了不少壓力，一些消息靈通的評(píng)論家們對(duì)中國(guó)長(zhǎng)期保持經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展持有疑義，另有一些專(zhuān)家對(duì)于中國(guó)在中短期內(nèi)的改革期望甚低。胡先生在他的演說(shuō)中，能夠把此次出訪的意圖徹底表達(dá)出來(lái)嗎？也許不能。不過(guò)至少胡錦濤此次訪美，建立了和上一屆中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人江澤民訪美不一樣的模式。

The Independent 2006年4月11日

安然前任CEO受審

聲稱(chēng)“至死抗?fàn)帯?/p>

安然前任CEO杰弗里·斯吉林，對(duì)于在安然造假一案中對(duì)他的指控宣誓要“至死抗?fàn)帯薄?/p>

他聲稱(chēng)安然的倒臺(tái)并非因?yàn)樽约旱倪^(guò)錯(cuò)，而是由于他離開(kāi)公司后債權(quán)人的恐慌心理所致。2001年他之所以離開(kāi)安然，是因?yàn)樽陨淼慕】翟颍前踩划?dāng)時(shí)已經(jīng)出現(xiàn)了崩潰的跡象。昨天，在得克薩斯的休斯頓，他這樣告訴陪審團(tuán)。更有甚者，他透露了審訊中最令人驚訝的消息:在安然倒臺(tái)的前一周他還被安然董事會(huì)重新聘用，以增加華爾街的信心。和斯吉林對(duì)過(guò)去的事情大肆夸張形成鮮明對(duì)比的是，他用很不安的口氣表達(dá)了對(duì)自己證詞的擔(dān)心:“我想情況有點(diǎn)不妙。”

斯吉林先生2001年8月從安然辭職，起訴官認(rèn)為他事先就清楚安然是一座建立在假賬幻象上的紙房子。他辭職后四個(gè)月，安然就因?yàn)?00億美元的債務(wù)破產(chǎn)。斯吉林稱(chēng)自己當(dāng)年辭職還因?yàn)楫?dāng)時(shí)安然下屬的一個(gè)加油站發(fā)生了事故，他由此領(lǐng)悟到親情的重要，所以決定花更多時(shí)間和家人在一起。“那件事情讓我明白了生命是短暫的，我從那時(shí)候起就變了。”斯吉林的妻子呂蓓卡帶領(lǐng)包括他的前妻和孩子的親友方隊(duì)，一直坐在聽(tīng)證席給予他支持，有些人聽(tīng)了他的陳詞后留下了眼淚。

過(guò)去兩個(gè)月中，起訴官收集了大量關(guān)于安然造假的證據(jù)，斯吉林的辯護(hù)律師毫無(wú)應(yīng)對(duì)的辦法，只能把他送上被告席。安然的前任主席也因?yàn)榱?xiàng)指控即將在下周被提審。這兩人當(dāng)年共同把安然從一個(gè)老式的石油公司發(fā)展成為美國(guó)第七大能源貿(mào)易集團(tuán)，其市值最高時(shí)達(dá)到了700億美元。

斯吉林表示他決不認(rèn)罪:“抗?fàn)幨俏业奶煨裕瑢?duì)我的指控，我要抗?fàn)幍降祝钡诫x開(kāi)人世。”在回答他的辯護(hù)律師的提問(wèn)時(shí)，他告訴陪審員，在得知安然倒閉、兩萬(wàn)名安然員工失業(yè)的時(shí)候，他的心是如何“成了碎片”。那個(gè)時(shí)候他整日酗酒解愁，被朋友們勸說(shuō)去找個(gè)律師解決麻煩，再找個(gè)心理醫(yī)生尋求幫助。“我當(dāng)時(shí)并不覺(jué)得需要律師來(lái)幫什么忙，我先去找了心理醫(yī)生。”他堅(jiān)持認(rèn)為，是投機(jī)分子向媒體散布了安然的股價(jià)即將大幅下滑的謠言，導(dǎo)致市場(chǎng)恐慌，債權(quán)人紛紛撤資，才致使安然倒閉在所難免。