從跨文化的視角看旅游景介的英譯
2006-01-01 00:00:00汪翠蘭
鄭州輕工業學院學報(社會科學版) 2006年4期
[摘 要]旅游是一種跨文化的交流活動。旅游景介的譯者必須從跨丈化的視角來對待翻譯。鑒于英漢旅游文體的語言特色和風格不同，我們在進行旅游景介的翻譯時應注意景點名稱和人名的翻譯、歷史文化詞匯的翻譯、旅游語篇中詩詞和古文文化信息的處理。
[關鍵詞]旅游景介；跨文化視角；翻譯
[中圖分類號]H315．9
[文獻標識碼]A
[文章編號]1009—3729(2006)04—0068—03
