多語言Ｗｅｂ網站的結構與實現方法

摘 要：簡化多語言Web網站服務的管理與開發。在實踐中，管理與開發多語言網站的大部分工作是保持網站的各種信息之間相互獨立。在開發與管理多語言網站的過程中有許多與人相關的角色，如設計人員、實施人員(如程序員)、系統管理員、翻譯人員與用戶等角色。按照這些不同的角色對網站的各種信息進行嚴格分類，并保持在同一個網站中這些分類后的信息相互獨立，也就是說負責翻譯的人員不需要看到腳本語言，如JavaScript。同樣，圖形設計人員也不需要精通多種語言，也不必在多種語言環境中工作。從以上方面論述如何設計及實現多語言網站。

關健詞：多語言；本地化；國際化；全球化

中圖法分類號：TP393

文獻標識碼：A

文章編號：1001-3695(2006)02-0131-04