不學日語也會讀

大家夸我是個“語言通”，再生僻的漢字也難不倒，就連日語也是瑯瑯上口，用粵語K歌那更是信手拈來。嘿嘿，這都多虧了我的小翻譯——《實用漢字轉拼音》，這些可都是它的拿手好戲。

生僻漢字我個個熟

愚人節收到一條短信：“如果你能讀出下面的字，你將被聘為北京大學中文系教授：醭歙艽绱癀穡魍旃傯彘硪钚鰣。”這么Easy的問題，對《實用漢字轉拼音》來說小菜一碟（下載地址：http://www.bakeclub.com/soft1/）。你瞧，連聲調都標得清清楚楚呢（圖1）！再生僻的漢字，我也不會吃啞巴虧。

不識日語也能讀

不識日語也能讀？開國際玩笑吧！我對日語就是一竅不通，之所以能讀是因為該軟件可實現對日語片假名注音，然后將其轉換為假名羅馬拼音注音，這樣我就可大致讀出日語了。不過使用該功能之前，首先要安裝MS Office的日語輸入法。

用鼠標右鍵點擊任務欄上的語言欄，選擇“設置”，打開“文字服務和輸入語言”窗口。選擇“添加”，輸入語言選“日語”添加即可。打開《實用漢字轉拼音》，勾選“ 支持日語注音” 和“ 羅馬字”，然后在上半個窗口中輸入日語。看！下半個窗口的片假名注音和羅馬拼音注音就出來了。

根據這些貌似漢語拼音的羅馬拼音，我就可以來幾句憋腳的日語了。另外，該軟件還支持屏幕取詞功能。勾選“支持屏幕取詞”，這樣在瀏覽日語網站時，只須在日語位置按下Ctrl鍵，上方就會顯示注音，也能做為學習日語的小幫手。這里只能給出日文字符注音，而不能翻譯。

粵語K歌我也行

粵語歌曲頗具魅力，以前我只有聽的份，學唱時更是唱得不倫不類。

將《千千靜聽》里的歌詞，導入“實用漢字轉拼音”，勾選“輸出粵語拼音”。瞧，一份粵語歌詞炮制成功（圖2）。大展歌喉：“Cong1 Hoi2Jat1 Sinɡ1 Siu3”，聽出來沒有？就是“滄海一聲笑”啦，嘿嘿。

Explorer的替身

青不爭

Windows系統中的Explorer程序用于管理啟動后的桌面和各種窗口的。在Windows XP中按下“Ctrl+Alt+Del”鍵打開任務管理器，在進程選項卡里就能找到它的身影了。Explorer可不是一個“瘦小子”，有時占用的內存達到了二三十MB。

我早就想給Explorer這個“小胖子”找個替身了，BBLean(下載地址：http://pcd.skycn.net)是一款從Linux系統移植來的窗口管理器。BBLean大約比Explorer少占50%的資源，清爽簡約，大部分選項都集中在右鍵菜單。雖然剛開始用時有點不習慣，但是熟悉后就能發現它的好處了。

黑盒子的世界

下載的兩個壓縮包BBLean.rar和BBStyleMaker，前一個就是主程序，解壓后運行其中的blackbox.exe。嘩，幾秒鐘之后，就只剩下“白茫茫一片大地真干凈”，BBLean接管了系統的桌面和窗口。要退出時，就在桌面上點擊鼠標右鍵并選擇“窗口設置”→“退出”。

這時，桌面頂端會出現一個任務欄，與Windows的任務欄很相似。不同的地方的是，BBLean默認可以虛擬4個桌面，點擊最左端的按鈕中可以在4個桌面間切換，這便于程序分組處理。在任務欄上按下Ctrl和鼠標右鍵，可以對任務欄詳細的設置，比如將它定位到屏幕下方、改變大小等。

如果想把它作為默認的管理器，就在桌面上點擊右鍵選擇“窗口設置”→“支持”→“支持為默認Shell”，這樣以后每次啟動直接進入BBLean。如果想恢復，則同樣在此菜單下選擇“恢復Windows標準”。

一切右鍵搞定

你可能發現在這里找不到“開始”菜單，也沒有桌面快捷方式，那從哪兒運行程序啊？在桌面上任意一處點擊鼠標右鍵，仔細看一下，幾乎所有的常用操作都集成在這里了。還能直接訪問硬盤中的目錄和文件，比以前的Explorer直觀快速很多。

BBLean的界面有多種風格，但默認桌面都是灰色，總讓人覺得有些單調。從桌面的右鍵菜單中打開“我的電腦”找到喜歡的圖片，然后直接將它拖到桌面上，就設置成壁紙了。

在剛開始使用不習慣時，最好把常用的軟件和程序都在桌面和快速啟動欄，這樣找起來更方便一些。如果BBLean出現問題退出了，桌面上會一無所有。這時按“Ctrl+Alt＋Del”調出任務管理器，在“文件”→“新建”→“運行”→“瀏覽”，再次運行BBLean就能還原。

本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文。