破解亂碼天書

終于裝好了期盼已久的《軒轅劍5》，興奮地進入游戲……??？這是些什么字??？沒一個能看懂，難道是我安裝出錯了？上網查詢一番，原來這些玩意兒叫亂碼，想要“破解”這些亂碼，也并非難事。

聽說一款名為AppLoca le的小軟件即可迅速解決亂碼的問題，連忙在網上搜索下載。

安裝軟件后，通過“ 開始”菜單中的“ 所有程序→ Microsoft Applocale”啟動軟件。軟件是以向導方式來引導用戶進行設置，首先在彈出的窗口中直接點擊“下一步”（如圖1）。

在接下來的窗口中，選擇“啟動應用程序”單選框，然后點擊“瀏覽”按鈕，選擇《軒轅劍5》的啟動程序。選定后，旁邊的框中會顯示出啟動程序的具體路徑，檢查無誤后點擊“下一步”（如圖2）。為什么會有亂碼？

接著我們需要選擇應用程序的語言。由于《軒轅劍5》使用的是繁體中文，因此我們在“應用程序的語言”下拉框中選擇“中文（繁體）”。然后繼續(xù)點擊“下一步”（如圖3）。

最后一步，務必記著勾選“創(chuàng)建快捷方式”復選框，然后單擊“完成”（如圖4）。軟件會自動啟動游戲，進入游戲一看，哈哈！所有亂碼都變成標準的繁體中文。

軟件的使用雖然非常簡單，但若每次進入游戲都需要進行配置也未免有些麻煩。別急，前面我們不是已經創(chuàng)建了快捷方式么？

查看“開始”菜單中的“所有程序→Microsoft Applocale”，看看其中是不是多了一個《軒轅劍5》的快捷方式（如圖5）？將其拖到桌面，以后只需運行該快捷方式，就能直接用Applocale來啟動游戲，非常方便。

小知識

為什么會有亂碼？

亂碼是由于軟件使用的文字編碼與系統(tǒng)使用的編碼不通用造成的。例如《軒轅劍5》是采用港臺地區(qū)通用的繁體中文大五碼（BIG5），而我們使用的Windows系統(tǒng)采用的是簡體中文編碼（GB2312），系統(tǒng)無法正確識別游戲的文字編碼，因此所有的文字都變成了亂碼。

也許有朋友會問，在我使用Applocale前，進入游戲后主菜單界面中的所有文字都能正常顯示，這是為什么呢（如圖6）？這是因為這里的“字”并非由系統(tǒng)按照文字編碼生成的文字，而是游戲開發(fā)者制作的圖片，因此在任何情況下，這些“字”都能正常顯示。

本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文。