ＤＶＤ的字幕“外援”

買了一張D V D 影碟，但自帶的字幕很差，難道要為此而再去買一張影碟？其實不必，我們在看M P E G 4電影時，應該已經非常熟悉在網上尋找一流的字幕（這些由網友制作的字幕，很多都有非常高的水準，而且字幕內容中還包括一些電影相關的知識）。那這樣的外掛字幕可以掛到D V D 影碟上播放嗎？當然可以，因為D V D 影碟本身就是用的外掛字幕，只不過字幕被預先放進了碟片中而已。