必須承受的痛苦
2006-04-12 00:00:00［美］愛默生
課外閱讀 2006年11期
鮑勃3歲半的女兒扁桃腺發炎，開了10針青霉素，一天兩針。頭兩天是妻子帶她打針，女兒哭得驚天動地，丈夫直擔心孩子會憋過氣去，女兒哭，妻子也垂淚。她實在受不了啦，第三天死活不干了，把擔子卸給了鮑勃。
鮑勃把針藥和注射單揣進兜里，對坐在床上翻圖畫書的女兒說：“乖，咱們去打針。”
女兒可憐巴巴地望著鮑勃，沙啞地說：“爸，打針很疼。”
鮑勃坐下來說：“疼也得打啊，要不你的病好不了，上不了幼兒園，爸爸媽媽也上不成班，得在家看著你，不上班就沒有錢，怎么給你買玩具和好吃的?”
“那我以后不要玩具和好吃的那還不行嗎?”
鮑勃停下來，給她時間考慮，鮑勃想小孩也有作出正確分析判斷的能力，只要把道理講清楚。
女兒想了片刻，終于無可奈何地張開雙臂叫鮑勃抱，并說道：“爸爸，咱們去吧。”
打針時她又哭了，不過不厲害，針沒拔出來已哭完了。
下午又去打針時，鮑勃抱著她慢慢往醫院走，鮑勃對她說：“乖，不是爸爸不疼你，可人活著就有很多事，很多痛苦，只能自己去承受，誰也替不了你。”
女兒似乎懂了，因為鮑勃感到她的小臉好像剛毅起來。
這一針，她沒有哭，嘴唇哆嗦著，卻一滴眼淚也沒掉。
第二天上午8點，鮑勃剛要開口，女兒突然拿著注射單和針藥站在鮑勃面前，說：“爸爸，咱們去打針!”
鮑勃抱走她，緊緊摟在懷里。
(劉可榮摘自《讓心靈透透氣》)
