中國貿(mào)易順差持續(xù)走高

翻譯：曹謙

隨著世界經(jīng)濟良好勢頭，中國出口迅猛增長，貿(mào)易順差8月份達(dá)到188億美元，連續(xù)第4個月刷新歷史紀(jì)錄。

這一順差再次加劇美國和歐洲對中國減少貨幣流通的控制，進(jìn)一步放寬人民幣匯率的波動。讓市場決定人民幣的價值有可能加快人民幣的升值，從而使得中國的出口勢頭下降而進(jìn)口商品在價格上更具競爭力。美國新一任財政部長亨利·保爾森已經(jīng)計劃下周訪問北京，這也將是他上任以來第一次訪問北京。曾經(jīng)擔(dān)任高盛首席執(zhí)行官與中國政府有過親密合作的亨利·保爾森對于調(diào)整布什的對華政策采取了低調(diào)的態(tài)度和手法。保爾森先生將首先參加國際貨幣基金組織和世界銀行9月19、20號在新加坡舉行的年會。這兩次會議也將討論某些國家持續(xù)的貿(mào)易順差和抑止貨幣增值的協(xié)調(diào)辦法和措施效果。

在華盛頓，入夏以來一直對中國問題進(jìn)行施壓，例如移民政策就占用了立法人員的大部分精力。紐約民主黨查爾斯議員以及南卡羅萊納共和黨林賽·格雷厄姆議員不得不把對中國提高關(guān)稅的議案推遲提交。

中國上月驚人的貿(mào)易順差主要來自猛增的出口，與2005年同期相比增加了32．7％。進(jìn)口也同時增長了可觀的24．5％。一些專家認(rèn)為勢頭很猛的出口會促使中國政府繼續(xù)抑止過快的投資增長。未來可能采取的措施包括增加銀行儲備以及調(diào)高利率。在8月順差高峰之前，中國貿(mào)易順差在5月為130億美元，6月達(dá)到了145億美元，7月更是高達(dá)146．2億美元。

一位中國廣州的公司管理人員透露，雖然人民幣對美元匯率在過去的?4個月里升值幅度達(dá)到4％，9月初對美元匯率為1美元兌換7．9542人民幣，但公司還沒有聽到客戶關(guān)于人民幣升值的反饋，一切生產(chǎn)在穩(wěn)健中遞增。據(jù)專家透露，很多中國公司的訂單相當(dāng)充足，很多都可以滿滿的安排到圣誕節(jié)，個別公司甚至延續(xù)到了明年。

中國2006年的貿(mào)易順差在向著1500億美元邁進(jìn)，國際收支經(jīng)常項目順差達(dá)到2200億美元。另外，中國外匯儲備雄踞世界第一，7月底達(dá)到9544億美元，而且將很快突破一萬億美元大關(guān)。