戲說方言

到廣州問事得帶只雞去，上次我在廣州問路，問了半個多鐘頭，那廣州人一個勁地叫“母雞（不知）”，我敢肯定他想索只母雞作問路錢。

這個河南人，我又沒有要他幫我挑東西，干嗎他老在那里喊“重，重（中，中）”？

中國人情急時都求救于母親，叫聲“媽呀”。只有桂林人例外，他們情急時都想要兒子來幫忙，大叫“我崽!”，哪怕兒子還沒出生呢。

四川人可能自視聰明，說話時，總沖著對方喚“傻子（啥子）”。

湖南人最懼內，他們尊稱自己妻子為“坦克（堂客）”，你見過這種龐然大物吧，嘿，碾過來可不得了呢。

到南寧人家作客，你會發現這些家庭是由佛教和道教弟子還俗后組成的，至今家中仍保持出家時的宗教尊稱：媽媽是“老衲”，爸爸是“老道”。

到合肥人家作客，飯前飯后都要死（洗）。有一條禮儀是務必要注意的，即主客在彬彬有禮地謙讓的同時，還要滿臉笑容地互相詛咒：“你死（洗），你死（洗），你先死（洗），我后死（洗）。”

幾位來自各地的中國人偶爾聚在一起，閑得無聊。為了打發時光，北京人提了個倡議，不料這一下竟惹得大家爭執起來。

北京人說：“杵著傻拉巴幾的，咱哥們兒侃大山磕打牙解解窩憋兒。”

四川人說：“侃啥子大山喲，瓜兮兮的。我們四川人住的是愚公的屋子——開門就見山咯。還是擺龍門陣把勢嘛。”

上海人說：“儂講啥？龍門陣是啥個物事哇？阿拉聽得滿頭霧水，稀里糊涂個。阿拉個意見，阿拉儕勿要憨里憨氣立迭搭辣還浪費辰光，大家儕吹牛皮軋訕胡白相白相。”

陜西人說：“不不不，那是諞閑傳。”

山西人說:“嘿，真是沒脾氣，那是瞎撇。”

東北人說：“看你們整的，瞎忽悠。其實就是大伙兒嘮嗑。”

選自《傳奇文摘》2005年12期