世界像一個舞臺

莎士比亞

世界是一個舞臺，一切的男女都不過是演員：他們有他們的登場和退場，而且一個人在他的時代里扮演許多的角色，他的角色的扮演分七個時期。最初嬰孩在乳母懷抱里啼哭嘔吐；帶著書包啼哭的學童，露著早上明澈的臉。像一只蝸牛般很勉強地爬向學校：長吁短嘆的戀人以哀傷的短歌呈獻給他的情人的娥眉；愛好離奇的咒罵的軍人，胡須長得像一只豹，愛惜名譽．急于爭吵，甚至于在炮口內覓取如泡沫幻影的名譽；法官飽食了困難，挺著美觀的圓肚子。張著莊嚴的眼睛，留著規規矩矩的胡須，他的發言充滿著聰明的格言和時新的例證，他這樣扮演他的角色。第六個時期轉入消瘦的，穿著拖鞋的丑角，鼻上架著眼鏡，身邊掛著錢袋，好好節省下來的青年時代的襪子，穿在他的瘦縮的小腿上，大得難以使人相信，他的壯年的洪聲轉成小孩子尖銳的聲音，在他的聲音里充滿竹笛的尖聲。最后一幕結束這怪事層出的傳記。是第二個嬰孩時期，并且僅存湮沒無聞，沒有牙齒，沒有眼睛，沒有味覺，沒有一切的東西。

(竇云風摘自《廣州日報》

2006年10月12日)