奇跡發(fā)生在絕望之夜

米格爾·安赫爾

一個男人獨自坐在酒吧里喝酒，他感覺自己的心很疲憊。歲月匆匆流逝，只給他留下了平庸的生活記憶。

妻子很愛他，夫妻倆很少吵架。但也許生活過于平淡了，讓他感到窒息。

男人吸著煙陷入沉思，如果有個孩子就好了，孩子可以讓家里充滿歡聲笑語。但醫(yī)生冷酷的“宣判”卻打破了他所有的夢想。醫(yī)生說很遺憾，您的妻子不能生育。這句話給他們的愛情判了死刑。從那天起，他的愛便開始一點一點地蒸發(fā)，瑣碎的生活和無盡的沉默讓他的靈魂逐漸陷入荒蕪。

香煙快燃盡了，男人卻一點也沒有發(fā)覺，他的身體好像是空的，靈魂也感覺不到痛苦。忽然，他看到酒吧前面的人行道上一名婦女在垃圾箱邊放下一個包裹后依依不舍地離去。男人本能地站起來，奔向垃圾箱，那里發(fā)出的聲音讓他心跳加速，他努力分辨聲音的來源，手顫抖著伸向包裹。“上帝啊！”他想，“這是我和妻子盼望多年的聲音啊！”

男人努力鎮(zhèn)定自己，屏住呼吸，祈求上帝不要跟他開玩笑，他的雙手觸摸到一個柔軟的、顫抖的嬰兒的小身體，孩子用哭聲尋求幫助，赤裸的身子毫無戒備……

男人小心翼翼地抱起嬰兒。嬰兒的小臉滿是淚痕，睜著眼睛望著男人。他將嬰兒輕輕地抱在胸前，淚水流在男人的臉上，這是他沉積了多年的淚水。

男人坐在人行道上，他的雙腿因激動而顫抖。他在想那個拋棄自己親骨肉的狠心母親。他和妻子因為不能擁有孩子而絕望，世上怎么還會有這樣的媽媽？盡管如此，他并不憎恨這個女人，因為盡管她拋棄了自己的孩子，卻給了他夢寐以求的小生命。男人抱著這個孩子，懷著深深的愛，他和妻子之間因為醫(yī)生的宣判而慢慢死去的愛現(xiàn)在因為這個嬰兒又回來了。他脫下自己的外衣包裹孩子脆弱的身體。孩子感受到了溫暖，停止了哭泣，男人用顫抖的雙唇親吻孩子嬌嫩的前額……

“孩子，我們回家。”男人用極其溫柔的聲音說，那是一種他以為已經(jīng)在自己的靈魂中死去的溫柔。他想起了自己的妻子，那個他曾經(jīng)瘋狂愛過的女人，仿佛出現(xiàn)奇跡一樣，一瞬間他記起了他們之間的愛情，以及當(dāng)他們還是情侶時彼此之間的激情。

男人抱著孩子上了車，現(xiàn)在，這個小東西已經(jīng)被他認(rèn)做兒子了。他捏著嬰兒的小手問：“想認(rèn)識你媽媽嗎？”孩子笑了，好像聽懂了他的話。就這樣，在這個神奇的夜晚，父親和兒子一起回家了。

（張甫卿摘自《參考消息》2006年5月8日）