他和“意大利年”一起來到上海

陳立勤

意大利駐滬領事館位于上海長樂路的世紀商貿廣場19樓，我們按約定的時間提前二十分鐘到達了總領事辦公室。給我們的第一印象是，總領事非常繁忙，十幾分鐘里接待了兩批不同的來賓。

意大利駐滬總領事羅西諾(HaSS{moRoscigno)先生非常熱情地邀請我們到他的辦公室交談。他首先表示，他年初才上任，又逢“中國意大利年”的許多活動，所以一直非常忙碌。在過去的一個多月里，他已經去過兩次南京和一次杭州參加活動。他表示，上海是一個節奏很快的城市，他很高興能這么忙。

羅西諾總領事向我們介紹了意大利駐滬領事館，它主要分為三個部分，領事事務，文化處和商務處。在上海的領事事務部有23人，其中一半是來自意大利的職員。他客氣地說，自己現在住的地方還不夠大，正在尋找更合適的住所，等一切都安頓下來后一定邀請我們去他官邸喝正宗的意大利咖啡。

羅西諾總領事是一位非常專業的外交官，早在1984至1988年間就在美國紐約擔任外交事務；1988年至1992年于馬尼拉，1995年至1999年在黎巴嫩都是從事外交工作；1999年至2003年在美國加州擔任意大利駐加州總領事。這次來上海工作也同樣令他非常興奮，是他所期盼的。

接著，他向我們介紹了一些意大利的文化。意大利是個非常美麗的國家，他說：“大家都了解意大利擁有悠久的歷史和文化，尤其是文藝復興給世界帶來的影響是深遠的。我們擁有世界一流的藝術家和最前沿的時尚元素；在歐洲，有許多方面意大利甚至比法國更優秀，但我們在宣傳方面沒有法國做得那么強烈，所以可能人們對意大利的了解沒有那么深，我們希望通過今年的意大利年能讓更多的中國人了解意大利。”

羅西諾總領事說，“除了豐富的歷史和文化外，我們意大利給予世界的遠遠不止這些。我們在技術、機械、精密儀器、寶石加工、宇航和制藥等方面也非常領先。”他給我們舉了一個例子，“記得有一次在加州，也是一些記者來采訪我。當時我是意大利駐美國加州總領事，他們問我意大利向美國輸出最多的是哪一類的產品。”他神秘地笑了起來，“我知道他們一定是在猜想，我的答案肯定是通心粉、橄欖油或者時裝和珠寶。”他停頓了一下，“呵呵，我的回答令他們十分意外，其實意大利向美國出口最多的是航空配件。”他進一步向我們解釋說，意大利的工業技術是非常精湛和發達的，他們可以做出超一流的產品來，所以人類才有“法拉利”這么高端的產品。只是意大利沒有大規模的企業，大部分是中小型企業。因此，工業產品方面的產量不是很大，在國際上的知名度就沒有那么高。

當聊到家庭時，羅西諾總領事興奮地告訴我們，他和夫人是在菲律賓結識的，領事夫人是亞洲人，具有一半菲律賓一半日本血統。她十分適應也非常喜歡上海的生活。他們有一個四歲的女兒，她已經開始上一周兩次的普通話課程了，相信不久她的中文一定會勝過自己。

話題轉到上海，羅西諾總領事說，根據他們的了解，目前在上海的意大利人大約有800多人，隨著“中國意大利年”等活動的舉辦，會有越來越多的意大利人來到中國。中國對意大利文化的了解還是蠻多的。我們問到意大利的美食，他說他來上海的時間不長，一共去過三家非常不錯的意大利餐廳，其中包括在新天地和在威斯汀酒店的意大利餐廳，這些地方的意大利菜肴做得都非常地道。

談到對上海的印象時，羅西諾總領事表示，他覺得上海是一個發展迅猛的大都市，到處都是摩天大樓，一個非常現代化的城市。他說：“有的時候，我更喜歡走在那些幽靜的小路上，比如長樂路，烏魯木齊路，路邊有一些傳統的小店鋪，還有些居民會把衣服晾在窗外的繩子或竹竿上，用餐的時候住宅里會傳出陣陣炒菜的香味，這一切都會讓我們想到故鄉，似乎有一種回到家里的感覺。因為意大利的很多城市至今都是這樣的，這也是意大利百姓的日常生活。”看來意大利人也不喜歡冷冰冰的鋼筋水泥。當我們問到意大利的這些著名城市中，哪一個與上海類似時，總領事沉思了片刻后，搖了搖頭，“沒有，”他回答道：“上海是一個非常具有個性的城市，她凝聚了來自各地的文化，意大利沒有這種類型的城市。”這可能再次說明了我們一直在試圖探索的那個獨特的上海“海派”文化。

在談到意大利駐上海領事館的歷史時，羅西諾總領事向我們提到了一段有趣的故事。有一位二戰時期意大利政壇的風云人物——加萊阿佐·齊亞諾(Cialeazzo Ciano,1903—1944)，他出生于意大利里窩那。1930年與墨索里尼的愛女愛達結為夫妻。之后便被任命為駐上海領事館總領事，稍后升任駐中國公使館公使。

在意大利與上海的合作方面，羅西諾總領事高興地告訴我們，他看到意大利與上海方面的合作交流非常頻繁，最近他就參與了一個很大規模項目的討論，由意大利設計師參與在徐家匯周圍建造的五棟大廈(F1veTONerS)。雖然還沒有最后確認，但這種合作意向使他看到了兩國文化之間的相互交融。