有一天

鮑勃·珀克斯（美）

候濤(編譯)

在一家診所的候診室，一個年輕的母親和她的孩子坐在我旁邊。我無意中聽到了她們之間的談話，“媽媽，有一天是什么時候?”小孩問道。母親沒聽清楚：“什么是什么時候?”

“有一天!”

“你為什么問這個?”

“哦，因為你常常對我說‘有一天我們會如何如何，所以我想知道有一天什么時候會來到?”母親思索了片刻，試圖找出答案以滿足孩子的好奇心。“它會在某一時間、某一地點以某種方式出現。”母親微笑著回答道。

“媽媽，我知道了，看起來有一天絕對不會來到。”

“不，它會來的，我相信它會。”母親以嚴肅的口氣說道。頓時，候診室又陷入了寂靜之中。

我聯想到有許多回我也曾對我的孩子、們說過“有一天”，“有一天我們會去野營”等等，但“有一天”從未來到過。

有夢想固然很好，我也是一個夢想家，但是我認識到了生活中不能只停留在夢想階段，我們需要好好計劃去實現夢想。請不要等待將來再去做你想做的事情，如果可能，今天立刻就開始著手吧！你的一生中說過多少次。有一天?你的眾多“有一天”有沒有來到過?

(摘自《環球時報》)