高科技手表

劉宇婷(編譯)

杰克拎著兩只沉重的大提箱，吃力地向車站走去。這時，一個陌生人上前打聽：“請問幾點了?”

杰克放下提箱，長長地舒了口氣，然后抬腕看了看：“差一刻鐘6點。”

“嘿，你的手表很別致嘛!”陌生人驚嘆道。

杰克有點喜形于色地說：“是，它的確不錯。你看，它不僅能顯示世界各個時區的時間，還包括86個國際大都市的時間。”他說著觸了幾下按鈕，手表便開始報時，聲音帶著濃重的德克薩斯州口音：“現在是5點49分。”他又按了幾下，同樣的嗓音又說了幾旬日語。杰克解釋說：“每個城市我都設置了當地的口音。”陌生人此刻已聽得目瞪口呆，對這塊高科技手表羨慕不已。“我想買這只表!”陌生人說。“呃，不，我剛剛把它發明出來，還沒開始出售呢，我正在修改一些程序上的小缺陷。”

杰克連連搖頭，“不過你瞧，”他繼續演示著手表的其他功能，“它還可以充當數字收音機、聲納定位儀、尋呼機和打印機，而最吸引人的是，它能儲存300本語音圖書，不過到目前為止，我只有32本最喜歡的書放在里面。”

“我要買這只表!”陌生人態度堅決。

“不，你沒明白，現在還不是時候……”

“我出1000美元!”

“哦，不，我投入研究的錢已經超過了……”

“我出5000美元!”

“但是它現在還沒……”

“我出15000美元!”陌生人掏出了支票簿。

這下杰克猶豫了。他只花了8500美元用于材料和研發；有了這15000，美元，他可以再做一只表，而且能趕得上6個月以后的銷售策劃。

陌生人瘋了似地飛快地填完支票，說道：“15000美元就在這兒，同意就給你。要么拿錢，要么走人。”

杰克果斷地作出決定：“好!”說著解下了腕上的手表。

一手交錢一手交貨之后，陌生人如獲至寶，滿心歡喜地離開了。

“喂，等一等。”杰克叫著追了上去。陌生人警惕地轉過身。杰克指了指自己一直在費力搬動的兩只大提箱說：“別忘了你手表的電池。”

(劉軍摘自《諷刺與幽默》)