聯合國總部里的中國美眉

　　美國紐約曼哈頓區中城東邊的東河河畔，座落著一幢三十八層高的淺灰色玻璃石板樓，這就是聯合國總部所在地。每天都有幾千名男男女女進出這座大樓，其中就包括數百名中國籍雇員。在常人眼里，“國際公務員”仿佛籠罩著一層神秘的面紗。他們的工作和生活到底怎樣？年輕人怎樣才能實現到聯合國工作的夢想？
　　
　　力挫群雄，留學女孩當上“國際公務員”
　　
　　正直而又能干的北京女孩郭曉捷，是從聯合國實習生變為國際公務員的。剛過而立之年的她，如今已是聯合國總部秘書處經濟社會事務部的高級職員了。1995年在聯合國的一次招聘中，經過幾次的面試、筆試后，她終于幸運地成為了聯合國的國際公務員。
　　郭曉捷介紹說，目前在聯合國秘書處工作的中國籍職員約有200名。可分為兩部分：一部分是占用聯合國地域分配員額的人員，現有五十多人，主要是較高級別的官員、管理層和其他專業人才。所謂聯合國地域員額，是指一個會員國的國民可以在秘書處任職的額度，它是根據聯合國大會決議，按照一個基于會籍、會費、人口三大因素的復雜計算公式推算出來的比例額度，其中以會費繳納多少最為重要。
　　另一部分是不受地域員額分配所限的技術性或服務性人員，如同聲傳譯、筆頭翻譯、速錄員及一般工作人員。這部分職員由秘書處根據工作需要招聘，原則上不需要顧及來自某個特定的國家。聯合國曾于1995年、2001年、2002年和2005年，分別在中國舉辦了4次選拔考試。考試合格進入聯合國人事廳后備人員名單的共68人，其中35人已被聯合國正式聘用。由于中文是聯合國工作語言中的正式官方語種，秘書處所需的一批中文人才絕大部分來自中國。但不管你來自哪里，也不論過去做什么工作，一旦受聘于聯合國秘書處，理論上都要和原籍國“劃清界線”，只效忠于聯合國秘書長。
　　在聯合國工作的中國人當中，級別最高的當屬副秘書長。根據有關規定，安理會五個常任理事國均有權推薦一位本國國民擔任副秘書長。聯合國秘書處下面主管政治、維和、人事、財務、法律、新聞等事務。近年來，分給中國副秘書長主管的是聯合國大會和會議管理部（簡稱為大會事務部）。大會事務部人員最多，約占秘書處員工總數的近二分之一。
　　當然，大會事務部也是中國職員最集中的地方。除中國副秘書長以外，還有幾名來自中國的借調人員和級別較高的專業管理人員，其他一百多名中國職員主要從事中文口譯和筆頭翻譯工作，還有一部分是編輯審校人員和中文打字員。可以說，聯合國大樓的23層幾乎都是中文翻譯和打字員的天下，口譯同傳和速錄人員則散在大樓外的其他地方。
　　此外，在聯合國秘書處的其他部門，如政治事務部、裁軍事務部、維和行動部、法律事務辦公室、人道事務協調辦公室、經濟和社會事務部等，也活躍著中國籍人士的身影。
　　談到這幾年在聯合國機構工作的感受時，郭曉捷感慨地說，必須不停地“充電”，不斷地學習新知識，才能更好地勝任本職工作。自己也因此真正體會到“學無止境”的深刻含義。此外，聯合國更強調團隊精神。雖然每項工作都落實到了個人，但有許多工作仍需要他人的協助才能完成。盡管大家來自不同的國家，有著不同的文化背景和宗教信仰，但同事們相互尊重，相處還是非常融洽的。
　　
　　翻譯劉娜：小職員也能在紐約購房置業
　　
　　1.73米的高挑身材，飄逸的烏黑長發，舉止優雅的劉娜是位典型的“東方美女”。從上海復旦大學外語系畢業后，劉娜一步步走進了紐約聯合國總部。
　　剛到這里，劉娜就耳聞目睹了許多新鮮事。比如，五個常任理事國在聯合國大樓二層有一間專門的磋商室，房號為“C座209”。這個房間約八九平方米。每逢世界上發生大事急事，“五常”各級官員的磋商便會跟著時代的脈搏，變得頻繁起來。這時，該磋商室就猶如“急診室”，格外引人注目。一些媒體的記者削尖了腦袋設法混進大樓內，將攝像機直接架在磋商室的出口處，同步獵取五國大使的動靜。 一些文字記者則各有“絕招”，手握微型數碼錄音機，尾隨五國大使或其助手，見縫插針地偷偷采訪第一手資料。后來就連不少美國老百姓都幽默地稱這個磋商室為“世界急救室”！
　　還有聯合國召開會議時，各國與會代表都有中午打盹的需要。但在這幢大樓內想找一塊兒中午小憩的地方，可不是件容易的事。因為只有二樓的代表會客廳、過道走廊和一樓的哈馬舍爾德圖書館等幾個地方才設有沙發和椅子，供大家免費使用。于是，每到中午，就會看到用餐后的各國代表和聯合國職員爭先恐后地搶占這些“要地”的情形。大家午休的方式也是千姿百態的。既有東倒西歪、鼾聲如雷的，也有頭戴耳機、閉目養神的。如何在聯合國搶占午休地盤，還真的成了一項有趣的研究課題。前兩年擔任法國常駐聯合國代表的德雅梅大使還專門對這個問題做過研究，并寫出一本名為《睡在聯合國》的書！
　　聯合國是一個藏龍臥虎、奇才輩出之地，云集著各國優秀的政治家和外交官。這些人具有豐富的經驗和聰明的才智，其言談笑語別具一格，或以柔克剛，或唇槍舌劍，實在是獨攬風騷，令人大長見識。劉娜說，一次我國常駐聯合國副代表王學賢大使，應邀到美國西部的一個城市做演講。他一語雙關地說：“我來西部以前，總以為這兒的每個人都腰插兩支短槍，見誰不順眼就拔出來給他一梭子。今天，我發現大家其實都挺友好的。我想，中美之間加強相互了解是非常有益的！”話音剛落，全場笑聲、掌聲頓起。人們都被他幽默詼諧的談吐所折服。
　　2001年9月，劉娜正式到聯合國中文處工作。剛來時她是專業2級（P2），一年以后升為專業3級（P3），通過努力，她現在已經升到專業4級（P4），在這個級別，所有的文件翻譯都是自譯自審，無需上級和別人校對，真正是譯責自負。劉娜覺得當國際公務員工作無小事，尤其是翻譯聯合國各種會議文件，政治性和政策性都很強，半點不能馬虎。
　　當然，在聯合國總部“打工”待遇還是比較優厚的。目前，劉娜和絕大多數中國籍職員都已在紐約購置了屬于自己的安樂窩，即便是薪金較低的中文打字員也不例外。
　　 他們多數住在紐約皇后區的新鮮草原、森林小丘上，或者是法拉盛、紐約市北郊的富裕小鎮，以及曼哈頓對岸新澤西州北部環境較好的郡縣，還有一部分住在聯合國總部大樓周邊的曼哈頓和紐約長島等區。
　　 此外，在異國工作的職員還有每年一次的探親假期，一般有4~6周的時間，可以報銷全家的往返機票；國際公務員的每個子女除每月有100多美元的生活補助外，聯合國還負責為他們報銷75%的學費。
　　在聯合國總部大樓里，除工作之外，中國職員之間還有不少社交和聯誼活動。大家經常利用法定的喝咖啡和午餐時間，三五成堆地聚在一起談天說地，互通信息。聯合國大樓23層上有一間房作為中文書會辦公室，里面有許多中文圖書和音像資料供大家借閱，這里也可以說是中國職員的非正式會館。雖然他們身處異國，但整天和一幫兄弟姐妹在一起，倒也其樂融融！
　　
　　心懷世界，做個“愛心天使”
　　
　　王曉軍雖然有著男孩的名字，卻是個柔情似水的漂亮女孩。她是畢業于英國倫敦大學教育與國際發展專業的博士，現任聯合國開發計劃署項目官員。這位中國美眉講話的聲音極富感染力，柔軟中帶著誠懇，仿佛她的人一樣，是那種外表親和、內心純真的女人。
　　王曉軍的辦公桌上擺著幾張照片，是聯合國教育項目援建的云南一所小學的老師寄來的。照片上的孩子們，睜著天真無邪的大眼睛，看著鏡頭。他們的衣服雖然舊，卻很整齊，簡易的校舍在薄霧中也顯得結實穩固。可以看得出來，教育正在改變著他們的生活。而這所學校里的老師和孩子們，正是王曉軍所執行的聯合國遠程信息教育培訓計劃的受益者：讓山區學校的師生，通過互聯網和外面的世界進行溝通。當學校的老校長剛剛學會使用電腦，發了一封E-mail給她，講述他們那里發生的變化的時候，王曉軍竟然興奮地跑到走廊上大聲喊起來，同事們也都歡呼雀躍，為看到了項目的實際效果而激動不已。
　　王曉軍覺得自己有義務使聯合國所推廣的項目被當地的老百姓了解，只有依靠當地人的力量，才能達到改變自身生存環境的目的。
　　王曉軍說，對于“求同存異，世界大同”的聯合國精神她深信不疑，這是人類一直在追求的理想。“為聯合國工作讓我感到自身價值得到了充分體現，我每天都處在新知識的海洋中，這是最大的挑戰，也是由這份工作的內容決定的。它迫使我必須拓寬我的視野，開放思想。有時候，感受的壓力越大，動力也就越強，而工作也就越出色。”
　　王曉軍就是這樣一個善于從自己內心尋找力量的女人，并且總是毫不掩飾自己對這份榮譽的看重。她說，每一次她代表聯合國開發計劃署去一個地方視察，那里的人們，尤其是婦女，對她都是既好奇又佩服。而她總是說：“你們也可以的，我們現在正在做的就是要改變你們未來的事情，也許不久的將來，你們中某個人的孩子，也可以為聯合國工作，那就是聯合國所倡導的公正、公平原則的最好體現。”
　　
　　相關資料：國際公務員招聘方式
　　聯合國國家競爭考試是聯合國招聘工作人員的主要方式之一。由聯合國秘書處經與成員國協商同意后舉行。通過考試選拔的人員將進入聯合國國際職員后備人員名單，當出現職位空缺時，由聯合國從后備人員名單中選聘。
　　2005年“國際職員后備人員”在中國的招考，面向30歲以下符合條件的中國青年，招考專業為經濟、財政、統計、信息技術、新聞等。要求報名者具有以上相關專業大學本科以上學歷、精通英文或法文。據了解，成為國際公務員要通過兩次考試。通過考試進入“中國國際職員后備人員庫”后，才有資格參加下次在中國舉辦的聯合國國際職員競爭考試。考取進入聯合國國際職員后備名單后，即取得了進入聯合國工作的資格，成為一個年薪5萬美元以上的國際公務員。
　　
　　責編/紫君
　　 E-mail：zijun009@163.ｃｏｍ