意外埃及

歷史書上的埃及是關(guān)于古老文明、關(guān)于不朽與來(lái)世的埃及。人類文明史的敘述總是以古埃及作為起點(diǎn)，遙遠(yuǎn)年代的法老們?cè)诖蟮厣狭粝卵灾忚彽慕鹱炙蜕駨R，以及語(yǔ)焉不詳?shù)膫髡f(shuō)和故事。

旅行者描述的埃及是一個(gè)惡人遍地的埃及。先行者對(duì)埃及人的描述幾乎都是反面的：騙錢、說(shuō)謊、對(duì)外國(guó)女游客圖謀不軌。

無(wú)論準(zhǔn)備多么充分，永遠(yuǎn)都是不夠的，我看到的是一個(gè)充滿了意外的埃及。

這是一個(gè)與法老和木乃伊無(wú)關(guān)、與神廟和金字塔無(wú)關(guān)的埃及，是今天的市井阡陌中的埃及和埃及人。

商販

哈力力市場(chǎng)是開羅最大的小商品市場(chǎng)，以出售旅游紀(jì)念品為主，從紙草、香水、香料到各種小紀(jì)念品，雖然也有很多埃及本地人在這里吃飯購(gòu)物，但基本上是個(gè)“宰老外”的地方。從店鋪老板到茶館跑堂，甚至是馬路邊擦皮鞋的，都能隨口一串一串地說(shuō)英語(yǔ)。

和外國(guó)人的對(duì)話通常是以“你從哪來(lái)”作為開場(chǎng)白。我老實(shí)回答：中國(guó)。

埃及人立刻一臉燦爛的笑，揮舞著雙臂：噢!中國(guó)!我喜歡中國(guó)，喜歡中國(guó)人!

在異國(guó)他鄉(xiāng)受到如此熱情的歡迎，真讓人高興，我很得意于我們祖國(guó)的和平外交政策，如果我是美國(guó)人的話，肯定就沒(méi)這么招人待見。

被問(wèn)的次數(shù)太多了，我有些煩，就隨口說(shuō)：韓國(guó)。

埃及人還是一臉燦爛的笑：噢!韓國(guó)!我喜歡韓國(guó)，喜歡韓國(guó)人!

原來(lái)是見招拆招呀!

中國(guó)人、日本人和韓國(guó)人，這些東亞面孔在異邦人那里分不清楚是很正常的。埃及商販對(duì)這種大同小異的臉會(huì)有一種特殊的招呼方式：空邦娃Chinese!開始我以為是這些人分不清楚中文日文，后來(lái)反應(yīng)過(guò)來(lái)，這一句話里就包括了兩種可能性，誰(shuí)也不得罪。

求婚狂

埃及人和外國(guó)人說(shuō)話，基本都是以以下三條開場(chǎng)，順序都不會(huì)倒：

1.Where are you come from?

2.What's your name?

3.Are you married?

我堅(jiān)信這第三個(gè)問(wèn)題已經(jīng)成為所有外國(guó)女游客的一塊心病，婚姻、年齡這種“國(guó)際慣例”中的禁忌話題在埃及人那里似乎根本就無(wú)所謂，這些問(wèn)題通常還會(huì)有一串：結(jié)婚了嗎?結(jié)婚幾年了?你老公是干什么的?有小孩嗎?男孩還是女孩?小孩多大了?

在去埃及之前，我已從無(wú)數(shù)先行者那里得到警告，未婚女性——無(wú)論年紀(jì)大小，都很容易在埃及遭到求婚。所以，還沒(méi)離開上海我就把戒指轉(zhuǎn)移到無(wú)名指上，并且早早準(zhǔn)備好一大套：結(jié)婚7年，有個(gè)兒子，3歲了，我是記者，我家老公也是記者。這套話在埃及每天至少重復(fù)三遍，連我自己都相信了。

關(guān)于埃及人為什么如此熱衷于問(wèn)別人婚姻問(wèn)題，我問(wèn)過(guò)很多埃及朋友——成為我的朋友的人都是沒(méi)有問(wèn)過(guò)我有沒(méi)有結(jié)婚的人——得到多種差異極大的回答，羅列如下：

1.表示友好。

2.他們想泡妞。

3.他們想泡外國(guó)妞。

4.你太討人喜歡。

5.他們太蠢。(此語(yǔ)出自女性)

在盧克索和一個(gè)會(huì)講阿拉伯語(yǔ)的以色列女孩同游，她幫我到長(zhǎng)途汽車站去打聽第二天的發(fā)車時(shí)間，在汽車站和一個(gè)超級(jí)老、超級(jí)胖的老頭氣氛友好地聊了足足有5分鐘，回頭我問(wèn)她都說(shuō)點(diǎn)什么，聊得那么熱絡(luò)，她的翻譯讓我大驚失色。

老頭問(wèn)她：“有沒(méi)有結(jié)婚? ”

“沒(méi)有。”

“你是一個(gè)人來(lái)埃及的嗎? ”

“是的。”

“你住在哪家旅館呀? ”

“我忘記名字了。”

“你是一個(gè)人住嗎? ”

“我和那個(gè)中國(guó)女孩一起住。”

“你如果一個(gè)人的話可以和我一起住呀! ”

在國(guó)王谷的一個(gè)墓室里，一個(gè)埃及老頭離我三米開外就熱情地張開雙臂、一臉燦爛笑容地大叫“Welcome to Egypt！”我在他那莫名其妙的熱情的籠罩下只好去和他握手，老頭緊接著就說(shuō)了一句讓我崩潰的話：“你老公在哪里?”連前戲都沒(méi)有，直接就切入了第七個(gè)問(wèn)題。我嚇得使勁甩開他的手落荒而逃。

等我在墓室里轉(zhuǎn)一圈從原路返回，看到那個(gè)老頭居然握住一個(gè)西方男人的手聊得熱乎，我很好奇他和那個(gè)男人能說(shuō)些什么。后來(lái)一個(gè)英國(guó)小哥解答了我的疑問(wèn)，他說(shuō)他的一個(gè)朋友被埃及男人要求：拿三匹駱駝?chuàng)Q他老婆!

以我的經(jīng)歷總結(jié)一下，問(wèn)這些問(wèn)題的男人自然不乏大把想泡妞的，不放過(guò)任何機(jī)會(huì)，廣種薄收，保不準(zhǔn)其中就有一兩個(gè)成功的。還有很多時(shí)候，似乎真的只是搭訕的話頭，問(wèn)問(wèn)而已，就跟英國(guó)人要討論天氣，中國(guó)人要問(wèn)“吃了沒(méi)”一樣。很多年以前，中國(guó)人也不會(huì)認(rèn)為婚姻、年齡是什么說(shuō)不得的話題，漸漸接上國(guó)際的軌，這些個(gè)事兒才都變成個(gè)人隱私。

在亞力山大和一群非常和善的老爺爺聊天，他們基本上不會(huì)說(shuō)成句的英語(yǔ)，只能蹦幾個(gè)單詞，再加上手比劃，居然也能交流。沒(méi)聊上幾句，老爺爺們就開始集體討論我的婚姻問(wèn)題。

他用手指在嘴唇上面比劃一下，又在胸前比劃一下，再做一個(gè)提問(wèn)的表情。因?yàn)楸粏?wèn)過(guò)太多次，他們一張嘴我就猜到要問(wèn)什么，所以對(duì)他們這些手語(yǔ)毫無(wú)困難地就明白了——這是在問(wèn)我的孩子是男孩還是女孩。我不想在自己胸前比劃，就在嘴唇上面比劃。

老爺爺又用手指比劃完嘴唇，說(shuō)：Name?

這是在問(wèn)我兒子叫什么名字!

這樣高難度的問(wèn)題我還是第一次碰到，事先沒(méi)有準(zhǔn)備好答案，一下子怎么也想不起來(lái)我兒子叫啥。吭哧了半天，居然報(bào)出前男友的名字。在異國(guó)他鄉(xiāng)把那個(gè)男人認(rèn)作我兒子，就算是對(duì)他拋棄我的報(bào)復(fù)吧!

直到離開埃及的前一天我才突然想起來(lái)，這一路上都堅(jiān)持已婚已育，在這個(gè)求婚大國(guó)沒(méi)有被人求過(guò)婚，實(shí)在是個(gè)損失。但悲慘的是，最后一天，就再也沒(méi)有人來(lái)打聽我的婚姻問(wèn)題了。

（謝珊珊薦自《新周刊》）