“牖”與“窗”交替性的歷時(shí)嬗變

摘要：在古漢語中，“牖”、“窗”是一對(duì)常用的同義詞。只不過，“牖”多通行于先秦、兩漢、魏晉南北朝的文獻(xiàn)以及口語中，而“窗”除先秦、兩漢十幾例之外，只有到魏晉南北朝時(shí)期用例才逐漸多起來，但真正盛行還是始于唐代。本文認(rèn)為，“牖”與“窗”之間的同義演化遵循著“擠入——并用——取代”這樣一條普遍規(guī)律，它是一種交替性的歷時(shí)嬗變過程，“窗”替代“牖”并取得正統(tǒng)地位其歷史時(shí)代當(dāng)不會(huì)晚于元代；其次，《二典》所引表示“牖”和“窗”本義的始證材料均嫌失實(shí)，時(shí)代過于滯后，尤其是“窗”的本義起于何時(shí)至今尚無定論，有待進(jìn)一步考源。

關(guān)鍵詞：牖；窗；同義詞；歷時(shí)；嬗變；二典；引證；失實(shí)

中圖分類號(hào)：G09文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1003-854X(2006)07-0123-04