識翡翠ＡＢＣ

到過東南亞旅游的國人都會有這樣的經歷——每到一個旅游城市，導游總會帶游客去游覽他們的旅游用品店，而向游客宣傳最多的就是Ａ貨翡翠。那么，翡翠是什么？它的特征及價值如何？為什么所有的商店都要強調自己的翡翠是Ａ貨呢？如何辨別Ａ貨？

翡翠乃玉中之王。在傳統觀念中，翡翠可以正身、辟邪、保平安，它代表著吉祥如意，有“玉養人，人養玉”之說。其中，顏色純正、透明度高的翡翠價值驚人。但是翡翠的顏色是可以人為加工的，現在市面上的翡翠制品被分為Ａ貨、Ｂ貨和Ｃ貨三大類。

目前翡翠的儲量非常有限，全世界高檔翡翠原產地僅限于緬甸北部的一小片區域，遠比鉆石和其他寶石稀少。由于翡翠原料價格近兩年大幅上漲，高檔原料日見稀缺。因此，有理由相信，翡翠價格只會上漲。目前，即使一二百元的翡翠亦有升值潛力，而高檔貨品不受行情下跌的影響，收藏翡翠需注意的是只有Ａ貨才有保值性。

一 翡翠的挑選與估價

評價翡翠的好壞，主要依據兩點，一是顏色，二是透明度，俗稱“水”或“水頭”。翡翠的顏色有多種，如綠色、紫色、黃色、棕色、棕紅色、白色和灰色等。

具體來講，評價翡翠的價值主要看以下幾點：

１．愈嬌綠的愈具價值。

２．透明度：翡翠內部結晶組織緊密的質地較好，透明度也跟著高，我們所說的“玻璃種”就是這種透明度高的翡翠，如因玉石本身含鉻豐富而形成了冰種翡翠，價值不菲且難求。

３．色勻：除了顏色嬌綠，透明度高之外，色調均勻才是上品。

４．瑕疵：要注意有無裂紋、斑點等，這些瑕疵都會影響翡翠的品質。

５．形狀：大多數的翡翠戒面是橢圓蛋面形的，至于其他的形狀則有多種，形狀的好壞與美麗對玉石的價格也是有影響的。

６．雕工或磨工：雕件的佩飾其功夫的好壞與品象的意義都對價格有影響。

７．大小、厚度：相同品質的玉石當然是以大而厚的價格較高。

８．光澤：除了上述條件外，光澤還要鮮明，不可陰暗。

二 翡翠首飾上的綠色是活的嗎？

相傳，隨著翡翠首飾佩戴年代的增長，翡翠首飾上的綠色會成活并增長，這就給翡翠增添了神秘色彩，其實這是不科學的。

翡翠也叫硬玉，其礦物學名稱叫鈉輝石。在人工翡翠的研究中，證實純的鈉輝石是無色的，只有加入鉻的化學試劑后才能出現綠色。所以，天然的翡翠帶不帶綠色，就看翡翠形成時內部有沒有“混入”鉻，并且“混入”鉻成分越多，翡翠就越綠。但對于從礦山或河溪中獲得的翡翠加工成的戒面或其他首飾來說其內部含鉻的多少已經固定了。所以翡翠上的綠不可能是活的。但是翡翠中鉻在某些情況下，可以產生化學反應，從而使鉻有少量的擴散作用，這就是人們覺得綠色“長大”了的原因。產生綠色“長大”的主要有翡翠項鏈、翡翠手鐲和翡翠項牌等與皮膚緊密接觸的翡翠。其原因是人體有一定的溫度，還容易出汗，汗水中有酸或堿性成分，這些成分可以從翡翠的微裂隙中滲入內部，其中某些成分會與產生綠色的鉻離子發生化學反應或者把已經固結在翡翠中的鉻離子溶解而產生遷移，這樣就顯得綠色“長大”了。其實，翡翠中產生綠色的鉻的含量沒有任何變化，只是微量鉻產生擴散或遷移而已。

三 翡翠的種

“種”是民間評價翡翠品質好壞的一種標準，喜歡收藏的人應該對此有所了解。種的稱謂很多，流行的、有代表性的“種”有如下十種，老坑種?穴玻璃種、冰種?雪、芙蓉種、無色種、干青種、豆種、金絲種、白地青種、花青種、油青種、馬牙種。由于老坑玻璃種、冰種是翡翠中極品，特別介紹一下：

１．老坑玻璃種色濃翠鮮艷奪目，色正不邪，色陽悅目，色勻均和看后賞目。硬玉結晶呈顯微粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼不可見，硬玉質純無雜質，質地細膩，無裂綹棉紋，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明度高，玻璃光澤，玉體形貌觀感似玻璃。

２．老坑冰種除晶粒肉眼能見，玉體形貌觀感似冰晶以外，其他特征與玻璃種完全一致。

四 人工對翡翠■色、染色原因及如何區分

人們到玉器店問他們所出售的紅色翡翠是天然的還是經人工■色的，通常會得到這樣的答復：“當然是天然的，不然不會這樣紅。”而當問及綠色和紫色是否為天然原色時，得到的答復基本也是肯定的。

實際上天然的紅色翡翠和■色的紅色翡翠都是因赤鐵礦物染色所致，■色的“方法”是一樣的，是其內在的褐鐵礦在加熱條件下失水而轉化為赤鐵礦使翡翠轉為紅色。不同之處是天然翡翠是在自然條件下緩慢完成這一變化，而■色即通過人為加熱快速完成這一變化。

實際上天然和■色的紅翡翠是很難區分的，通常我們只能靠肉眼的感覺來區分。一般天然的紅翡翠比較透明，■色的會稍差些，這是因為天然紅翡翠的變色過程是在大自然界中緩慢進行，鐵染礦物有機會慢慢排列整齊；而快速的■色則無法形成此點所致。

由于翡翠的價值主要以它的顏色而定，而大多數翡翠很少有綠色，這就大大影響了它的售價。所以人們一直想盡辦法來改進它的顏色。翡翠和瑪瑙等寶石一樣，均是多晶體的寶石，是由許多極微小細粒晶體組成的，因此人們采用一種化學處理方法，將寶石浸泡在染色劑中，讓有色溶劑慢慢浸入寶石孔隙中而使寶石染色。翡翠最多是被染成綠色和紫色。

染色方法如下：

１．選擇適當的翡翠，并不是所有的翡翠都可以染色。

２．染色前先洗凈翡翠的油污。

３．將洗凈的翡翠放爐上烘干，也使翡翠稍微熱脹。

４．將翡翠浸入化學染料溶液中（如氧化鉻鹽溶液），稍微加溫，加快染液浸入翡翠孔隙中。浸泡時間視翡翠種質而定，有的要浸很長時間。

五 如何區分翡翠的Ａ、Ｂ、Ｃ貨

Ａ貨是地地道道的真貨，是將天然的翡翠原料經過純物理切割、琢磨之后做成的翡翠制品。它的顏色和透明度都是天然的，高中檔的Ａ貨具有保值、增值功能。

認識Ａ貨首先要從密度上著手。就是說每得到一塊翡翠后，首先，要做的是測量它的密度，凡低于３．３３的就應該引起注意。道理很簡單，雖然翡翠的密度是界定在３．２５～３．４３之間，但密度較低的翡翠即使是Ａ貨其質地也不會是很好的，而密度在３．３３以上的翡翠出現Ｂ貨的可能性又較低。因為不是所有的翡翠都適合做Ｂ貨。其次，要仔細觀察翡翠的表面特征。用４０倍放大鏡以側光（斜向照明法）進行觀察，Ａ貨的表面光潔如鏡，有很強的玻璃光澤。就是有些小的砂眼、坑點也是在礦物的晶粒相接處以三角形或多邊長條狀出現。

另一種辦法是以聽聲音為主。在貨品無裂紋的情況下將一只手鐲用手指吊起，拿起另一只手鐲或其他硬物輕輕敲擊（一定要輕輕敲擊，用力大了一是對手鐲有損害，二是聲音可能有誤），Ａ貨聲音清脆，悠長有回音，呈金屬聲；Ｂ貨聲音沉悶、沙啞。

Ｂ貨是指透明度經過處理的翡翠制品，其顏色是真的。但由于這種翡翠制品的原料在經過打磨后，其透明度不理想，因此便會將其浸泡在酸液中，使其中的雜質得以溶解，這樣影響透明度的雜色就會得以去除，然后再將酸處理過程中翡翠上出現的孔洞和裂隙用環氧樹脂填充。這種翡翠制品看起來非常漂亮，但它的耐久性受到了影響，作為一般飾品是可以的，只是沒有收藏價值。

一般來講，做Ｂ貨的翡翠是質地較粗松、透明度較差、含有黃褐及黑色斑點狀物質的翡翠；另外，從顏色上看，適合做Ｂ貨的翡翠必須要有綠色。但也不是所有帶綠色的翡翠都值得去做，只有那些綠色較好，但透明度不高，而且有許多雜質在其中的翡翠才值得去做。更重要的是，現在加工Ｂ貨的材料大多數都是八三玉，而八三玉的相對密度卻低于３．３３，在３．２５～３．３１之間。這就給我們正確識別Ａ貨、Ｂ貨提供了一個參考數據。而Ｂ貨的砂眼坑點多以溶蝕孔洞的形式出現，其特點是，圓、深、黑，邊緣鈍蝕。另外，Ｂ貨表面布滿線條彎曲不一、縱橫交錯的網狀、樹枝狀溝紋，如同老化的柏油路面一般。

Ｃ貨是純粹的假貨，它主要是在翡翠制品的顏色上作假。這種作假通常是將最低廉的翡翠原料進行人工著色，即前面所講的■色、染色的方法。

對翡翠Ｃ貨的鑒別較簡單，通常用強光手電筒對其進行透射，Ａ貨的綠是有色頭色尾，有濃淡過渡的斑點呈條帶狀，而Ｃ貨在強光透射下，綠色均分布在晶粒周圍或裂隙之中呈細線狀。

天然翡翠之所以有綠色、白色、紫色，是由于組成翡翠的晶粒本身是綠色、白色、紫色的。所以我們看一塊天然翡翠的顏色時，它的顏色和晶體是分不出界限的，而經染色的翡翠，它原來的晶體是沒有顏色的，經浸染而進入翡翠的染色劑是沿著晶體的粒間空隙或一些細微裂隙而滲入的，因此顏色和晶體會有明顯的分界。

現在，市面上的翡翠制品大部分是Ｂ貨及Ｃ貨，只有正規的店里才會有相應價值的Ａ貨。所以，在購買時一定要注意區分，才能得到稱心如意的翡翠Ａ貨制品。

編輯 ／ 一迪

Ｅ－ｍａｉｌ：ｌｅｌｅ２０００ｈ＠１６３．ｃｏｍ