感情與藝術(shù)的交融 和平與友好的盛會

連日的冬雨，給清麗的蘇州城披上了一件朦朧的紗衣。這是個引人追思的季節(jié)。2007年1月20日，蘇州市吳中區(qū)人民大會堂的舞臺上響起了純凈的歌聲。中國人民對外友好協(xié)會、日本中國文化交流協(xié)會、蘇州市人民對外友好協(xié)會正在聯(lián)合舉辦紀(jì)念團(tuán)伊玖磨演唱會。那一刻，整個會場，近千名觀眾都在深深緬懷為中日文化交流作出卓越貢獻(xiàn)的日本藝術(shù)家團(tuán)伊玖磨。一曲終了，掌聲響起，為這恍若的天籟之聲，也為中日文化的交融。

團(tuán)伊玖磨先生是蜚聲日本國內(nèi)外的作曲家、指揮家。他的創(chuàng)作范圍極為廣泛，歌劇、戲劇、交響樂、管弦樂、室內(nèi)樂、電影音樂、合唱曲，直至兒童歌曲，幾乎涉及每一個音樂領(lǐng)域。他曾經(jīng)為1964年的日本東京奧運(yùn)會、1970年的大阪世博會等重要活動創(chuàng)作會歌。由他創(chuàng)作的的歌劇《夕鶴》、《荒山狐樂》、《建—TAKERU》，交響樂《廣島》、《絲綢之路》、《萬里長城》等名曲在日本乃至世界范圍內(nèi)都廣受好評，多次獲得音樂獎項(xiàng)。團(tuán)伊玖磨先生不僅是造詣極深的音樂家，而且還是著名的隨筆作家。他的隨筆《煙斗隨筆》，每周一篇，在日本《朝日畫報》上連載長達(dá)35年之久。其27卷單行本，獲讀賣文學(xué)獎。同時，作為一位著名的社會活動家，團(tuán)伊玖磨先生也是中國人民的老朋友。他生前曾長期擔(dān)任日本中國文化交流協(xié)會會長，積極致力于促進(jìn)中日友好和文化交流。1966年首次訪華以來，他作為日本音樂家代表團(tuán)團(tuán)長、日中文化交流協(xié)會代表團(tuán)團(tuán)長以及為民俗音樂的研究和取材，訪華50多次。1993年，中國日本友好協(xié)會授予他“中日友好使者”的稱號；1995年，中國人民對外友好協(xié)會授予他“人民友好使者”稱號；1997年，他獲得中國文化部“文化交流貢獻(xiàn)獎”。

2001年5月17日，團(tuán)伊玖磨先生率團(tuán)在蘇州考察期間，突發(fā)心臟病去世。今年是中日邦交正?；?5周年，為紀(jì)念團(tuán)伊玖磨先生，促進(jìn)中日友好，新年伊始，蘇州市人民對外友好協(xié)會就拉開了中日文化交流的序幕。來蘇州參加演出的日本九州地區(qū)《筑后川》合唱團(tuán)是由福岡縣、佐賀縣等地的業(yè)余合唱愛好者組成。自2002年起，他們?yōu)榧o(jì)念團(tuán)伊玖磨，發(fā)起組織在當(dāng)?shù)氐难不匮莩觥淖畛醯臄?shù)十人，規(guī)模不斷擴(kuò)大，現(xiàn)在已擁有數(shù)百名成員。此次，共有200名團(tuán)員來蘇州訪演。演出陣容之大，曲目之精，令人贊嘆。

蘇州文化界的觀眾聽得更真、想得更多。蘇州戲曲博物館的昆曲演員記得，6年前的春天，團(tuán)先生與日本歌舞伎宗師中村芝翫在這里的古戲臺上談笑風(fēng)生的動人場景；蘇州評彈學(xué)校的師生記得，6年前的春天，團(tuán)先生率領(lǐng)日本中國文化交流協(xié)會代表團(tuán)在學(xué)校的教室里聚精會神聽講的感人形象。如今，這動人的旋律中寄托著無限的思念。

參加這次演唱會的蘇州市人民對外友好協(xié)會全體人員也同樣心潮澎湃。當(dāng)年，許多人參加了團(tuán)伊玖磨最后一次訪問蘇州的安排和他去世善后事宜的處理。大家感到中日文化交流，民間的友誼溝通是一股強(qiáng)大的力量，永遠(yuǎn)不會停息。

演唱會之前，蘇州市領(lǐng)導(dǎo)會見了日本中國文化交流協(xié)會專務(wù)理事佐藤純子和演唱團(tuán)的主要人員。這次特殊的重逢，讓這些老朋友感慨萬千。

蘇州市副市長朱永新專程從市十三屆人大五次會議的會場趕來致詞。面對著中日觀眾，朱市長手捧著團(tuán)先生贈予的《煙斗隨筆》（最后一卷），動情地表示，先生來訪蘇州的時候，兩人曾就文化交流等問題進(jìn)行深入的探討。他真切體會到先生對中國、對蘇州、對蘇州的傳統(tǒng)文化情有獨(dú)鐘。在蘇州舉辦紀(jì)念團(tuán)伊玖磨先生的演唱會，是中日兩國民間交流的實(shí)事，促進(jìn)中日兩國友好關(guān)系的好事。

蘇州市外事辦公室主任談工皎說，這是一次感情與藝術(shù)的交融、和平與友好的盛會。“當(dāng)舞臺上的200名演員氣勢磅礴地演唱團(tuán)先生的名作大合唱《筑后川》時，我仿佛看到畫像中的團(tuán)先生也在微笑?！敝v到這里，他抑制不住激動的心情，熱淚盈眶。

團(tuán)伊玖磨先生生前詮釋“一衣帶水”時曾說，所有音樂的源頭，都來自于從中國流到日本的一條大河。是的，著名水城蘇州人民永遠(yuǎn)記得在天堂里微笑的這位偉大老人。