兩大亮點閃耀０７浙洽會

6月初浙江寧波再次迎來兩大盛會。浙江投資貿易洽談會(簡稱浙洽會)是由浙江省人民政府主辦、每年一屆的浙江省綜合性對外經濟貿易交流活動。同期舉辦的中國國際日用消費品博覽會(簡稱消博會)由中國商務部、浙江省人民政府主辦。

本次盛會，組委會精心安排了雙向投資對接洽談、浙江開放論壇和人才科技交流四大板塊的內容。雙向投資對接洽談將安排產業對接洽談專場、國家(地區)投資環境推介會、項目簽約儀式等活動：第六屆中國國際日用消費品博覽會組織國內外千余家企業推出萬余種優質品牌商品參加展覽：浙江開放論壇圍繞浙江特色優勢和特定參會對象，安排若干場互動性強、實效性好的專題論壇；人才科技合作交流會同國內外科研機構、大專院校，開展引進國(境)外人才智力和科技成果交流洽談。

本屆展會有兩大亮點，引起了國內外展商的普遍關注和廣泛贊譽。

其一是推出了常年在線的“網上消博會”。第九屆浙洽會、第六屆消博會組委會辦公室副主任李新華介紹說，“網上消博會”自2003年首次試點，主辦方希望通過這種形式打造網上、網下聯動的“立體展會”。第六屆消博會擬設展位3000個，分為家紡服裝、電子家電等六個展區以及貿易服務區。其中繼續設立境外展區，并增加了展位數量。而“網上消博會”則設立了家紡服裝、家用電器、輕工工藝、食品土畜等4個專業館，并有跨國采購集團、外商辦事處、進出口商、省市館、寧波館等專區。

業內專家分析認為，作為國內第一個以城市為主承辦方的國際性網上展會，這種方式為中外商家找到了另一種交易平臺。這點對于寧波多納文具公司總經理李友煥來說深有感觸，他介紹說：“網絡交易不受地域、時空限制，很多時候我邊在場內設攤，邊在網上發布信息，很多去年在網上交換信息的客商，表示今年會來公司實地采購產品。”

第二大亮點是組委會現場免費提供的翻譯。據介紹，今年浙洽會和消博會期間，主辦方推出了60個免費翻譯提供給參展的境外客商。

“在境外客商報到處，會有專門的指示牌，現場有客商需要翻譯，就可以過來尋求幫助。”李新華說，這60個翻譯是寧波高校的外語專業學生，主要為英語和日語專業，已經經過前期的商貿外語強化培訓。

據統計，本屆展會的境外采購商保守數字在15000名左右，這些客商來自德國、西班牙、日本、馬來西亞等10多個國家和地區的20多家境外企業，展品主要是中高檔日用消費品和科技含量高的電子家電產品。而據組委會提供的數據，從第一屆開始，參加浙洽會、消博會的外商數以每年15％－30％的速度增加。

“有實力的外商往往配備隨身翻譯，但那些小型的外商不一定做得到。”李新華說，前年和去年的展會期間，就有客商為了找翻譯先飛到上海和北京，再到寧波。

“我們不能讓翻譯這點事成為外商來寧波參展的絆腳石，現在是小批嘗試，看看能發揮多大的作用。”據悉，屆時這60個免費翻譯將在展會現場接待外商，如有外商需要帶翻譯到展會外進行幫助(比如到寧波企業實地查看產品)時，需要向組委會提出申請。

另外，本次盛會首次在一號展館融合11市投資洽談區、出口品牌展示區和國際館三合一，把引進外資、貿易推廣和“走出去”組合在一起，集中向海內外客商展示中國尤其是寧波對外開放的新形象、新氣象。

首次設立中國品牌展區。消博會在一號館的一樓中心區設置中國品牌展區，集中向海內外客商推銷出口名品、精品，擴大中國自主品牌商品的影響力，增加出口商品的附加值，提高中國消費品競爭力。

首次設立消博會游艇展區。本次展會引進海內外6家游艇公司，在寧波大劇院姚江邊集中展出20艘游艇，適應浙江以及周邊富裕階層的消費需求，既促進進出口貿易，又帶動游艇制造服務產業發展，刺激內需擴大。其影響將是多方面的。