多元系統(tǒng)論在中國(guó)的譯介與研究

關(guān)鍵詞：多元系統(tǒng)論；譯學(xué)建設(shè)；翻譯文學(xué)；翻譯批評(píng)

摘要：國(guó)內(nèi)譯學(xué)界對(duì)多元系統(tǒng)論的研究呈現(xiàn)出兩條線索：一是引進(jìn)與譯介，從散論到專論、從只言片語(yǔ)到論著中的專章，該理論的影響逐步擴(kuò)大；二是借鑒、應(yīng)用與反思，從啟發(fā)國(guó)內(nèi)譯學(xué)發(fā)展、參與國(guó)內(nèi)譯學(xué)建設(shè)，到對(duì)理論缺陷提出質(zhì)疑，該理論的中國(guó)化進(jìn)程仍在向前推進(jìn)。梳理、總結(jié)前人的成果。明確該理論在中國(guó)的研究狀況，重視對(duì)該理論的補(bǔ)充和延伸，有利于今后研究工作的開(kāi)展。

中圖分類號(hào)：H059 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1009-4474(2007)06-0062-07

“注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請(qǐng)以PDF格式閱讀原文”。