良心

凌晨4點。

他們在一條窄路上行駛。

格爾斯和安娜本來在城里開小餐館，生意還不錯。可是幾個月前新修了條高速公路，他們的生意原來都是靠沿舊路進城的旅客，沒了客人，他們不得不賣掉餐館。

凌晨時分的舊路，沒有其他車輛行駛。格爾斯把車開得飛快。

“這些拐彎挺危險的，格爾斯，開慢點。”安娜不安地說。

他減慢了車速，同時，他看到前面有輛車。

那輛車開得東倒西歪，勉強拐過轉彎，卻一下沖過鐵欄桿，直跌下去。

格爾斯把車停在路邊，拿出手電筒，倆人一起下了車，來到路基下面。

那是輛嶄新的轎車。開車的是位年輕人，他的身體一半在車內，一半在車外，顯然已經死了。

一位年輕的女乘客仰臥在前座，顯然也死了。

他在男人口袋里找到皮夾，里面是厚厚一沓鈔票。格爾斯看了看駕駛執照，男人叫詹姆斯，住橡樹大道。那是高檔住宅區。

“我們得報警。”他說。

離開時，格爾斯用手電照照撞毀的汽車，突然站住了腳：一只皮包從車里掉出來，拉鏈沒有拉上，里面全是現金，有的散落在地上。

格爾斯走過去，俯身撿起一沓鈔票。所有鈔票都是100元的，皮包里至少有35沓。

他突然抬起頭，向路邊望去。很快就會有汽車開過來，他必須盡快做出一個終生不悔的決定。

他提起小皮包，快步向自己的汽車走去。

“格爾斯，”安娜喊道，“你在干什么?”

“住口，快走！”他回過頭叫道。

他一邊開車，一邊聽著安娜的訓斥，安娜說他不應該偷竊。格爾斯知道，她不過是說說而已，她自己其實也非常興奮。

安娜問：“那里面有多少錢？1.5萬，2萬？”

“4萬以上，”他說，“他開高級車，住高級住宅區，他很有錢的。”

“對，”她說，“可這種時候，帶那么多現金，他們想去哪兒？”

“可能是度二次蜜月，”格爾斯說，“我感興趣的是，到底有多少錢？”

借著路燈，安娜數了那些錢。皮包里有6萬美金。

6個月過去了，他們花2.5萬元買下一家位置很不錯的餐館。餐館很快就火了起來。接下來，他們又開了家雞尾酒廳。不到5年，雞尾酒廳變得聞名遐邇，一到周末就得預先訂座位，否則就得排隊等候。

他們很少談到錢的事，但是，那事永遠銘刻在他們心中。他們感到非常內疚。那天晚上，他們慶祝開店5周年，又談起了此事。

格爾斯有點醉了。他舉起一杯酒，說：“這杯敬我們的犯罪。”

安娜皺起眉頭說：“格爾斯，我們得好好談談。”

“談什么？”

“談那筆錢。那錢幫了我們，可是事后想起來，總是覺得很不舒服。”

“你有清教徒的良心。”

“不，是普通人的良心，就像你一樣，我不欣賞那種犯罪感!”

“你打算怎么辦呢？”

“把錢退回去。”她說，“我們的錢已經很多了，不缺那點。”

“好，我同意，”他點點頭說，“可是，有些麻煩。”

“什么麻煩？”

“我曾經悄悄打聽過，我們那樣做，可能要坐牢。還有，這關系到名譽。一旦大家知道我們是一對壞蛋，顧客就再不會上門了。”

“呃，”她沉思道，“可以匿名還錢。”

“給誰，上天堂的詹姆斯？”

“他一定有親戚。”

“可我們該還給誰？”

“難道沒有遺囑嗎？”

“可能有，但那不解決問題，除非他特別寫明6萬美金的分法。再說，假如那錢不是他的財產呢？”

她嘆了口氣，“還挺復雜。”

“是啊。”

“我們必須知道那筆錢的來龍去脈，我們可以請個私家偵探。”

“那沒用。他很快就會查出真相，然后我們就要面對勒索了。”

“那就算了。”她說，“這么說，還錢是不可能的了。”

“并不是完全不可能，我可以去打聽消息。詹姆斯一定有私人律師，他會知道很多內幕。”

“我要陪你一起去。”她興奮地說。

“不行，”他搖搖頭，“你要照顧生意和孩子。那事，你只是個搭車的，整個事情都是我的主意。”

“不，親愛的，我們的罪是一樣的。”

第二天，銀行為格爾斯準備了6萬美金的百元鈔票。在途中，他緊張得幾乎要掉頭回去了。但是，良心戰勝了恐懼。

城里有好幾個叫詹姆斯的，可沒人住橡樹大道。最后有人告訴他，有家公司，名叫“巴爾克和詹姆斯廣告公司”。打電話過去時，接電話的女孩告訴他，詹姆斯是老板以前的合伙人，幾年前就去世了。他們律師的名字叫麥克。

他找到了麥克。

最初幾分鐘時，麥克不太愿意回答。搪塞了一陣后，他說了一句讓格爾斯大吃一驚的話。

“喬治先生，”他說，“如果你在打聽詹姆斯，為什么不去找他的妻子海倫？”

格爾斯說：“她不是也在車禍中喪生了?”

“沒有，”麥克小心翼翼地說，“她沒有喪生。那時候，她正在醫院生孩子。”

“嗯，那喪生的又是誰呢？”

“那是個丑聞。那女人是詹姆斯太太的妹妹珍妮，詹姆斯把她拐跑了。”

格爾斯沉思地問：“車禍是怎么發生的呢？”

“詹姆斯開車開得太快，在拐彎時失去了控制。”

“詹姆斯就這么放棄了公司？”

“不，他把股份賣給巴爾特，他們倆相處得不好。”

“詹姆斯的股金有多少？”

“這是秘密，”麥克微笑著說，“但不是什么大秘密。他拿了6萬元現金。”

“現金？”

“他堅持要現金。其實他另有目的。下午拿到錢，晚上他就跟珍妮跑了。”

“那詹姆斯死后誰該得那6萬元?應該是詹姆斯太太海倫!”

“是。可是事實上沒有，那筆錢不見了。”

格爾斯忍不住想笑。“啊，我想詹姆斯總還有其他財產吧？”“相反，他到處欠錢，連房子也做了抵押。詹姆斯太太還不起錢，只好賣掉房子。我最后聽說，她跟小兒子租住在一棟小公寓里。”

格爾斯抄下公寓的地址，直接找上門。他夾著皮包，按門鈴。

一個女人把大門打開一條縫，向外張望。

“我——我叫喬治，來談詹姆斯的事。”

“他死了。”

“嗯，我知道。但是，我代表一位與他的財產有關的人。”

“這么說他又欠了什么人的錢，”她很不屑地說，“明天再來吧，我沒錢!”

“詹姆斯太太，”他急急忙忙地說，“我是來給你錢，不是來要錢的。”

她吃了一驚，沉默片刻后，她打開了門。

她是個身材苗條的女人，一頭棕色頭發，比他預期的年輕，年齡不超過30歲。她有一對貪婪的綠眼睛。

一個小男孩坐在椅子上。她撫摸著男孩的頭說：“該睡覺了。”

然后把他領到另一房間。

她很快就回來了，解釋說：“孩子早就該睡了。請問您貴姓？”

“我叫喬治。”他說。

“哎，”她說，“你說詹姆斯的錢，失蹤的那筆錢？”

“是，”他說，“我們的確找到了那6萬美金。”

“啊，天哪，”她雙手摸著太陽穴，“什么時候可以拿到？”

“今晚，就是現在。”

她怔了一會兒，問：“錢怎么了，一直放在哪里？”

“我是幫忙來還錢的，不能回答這種問題。”

“還錢？”她坐在椅子里，“你的意思是說，錢被偷了？”

“根本不是，”他急急忙忙地回答道，“我猜，這筆錢是詹姆斯交給我的朋友……保管的。”

“你的朋友沒有聽說他死了？”

“我不知道。”

“為什么久不跟詹姆斯聯系呢？”

“這我也不知道，詹姆斯太太，我只是個跑腿的。”

“5年了，”她喃喃道，“5年多了，”她好像在計算什么，“我估計，5年里6萬元可以產生不少的利息。”

“這個，”他慌亂起來，“這個，我沒有考慮到這一點。”

“你沒有考慮到？”

“我的意思是說，我懷疑我的朋友沒有考慮到。”

“喬治先生，別來這一套了，”她露出狡黠的神情，“你自己不就是那個朋友嗎？”

“詹姆斯太太，你是在暗示我什么？”

“我暗示你私自保留了它這么多年。”

他突然站起身。“我們不是在談交易，”他說，“顯然，你對錢并不感興趣。”他向門口走去。

“等一等，”她大聲叫道，“你不是一個善于撒謊的人，利息就算了，我只是開玩笑罷了。”

她說：“我現在能不能拿錢？”

他一言不發地把皮包遞給她。她打開皮包，盯著里面的錢看了很久。

“你從哪兒來？”她問。

“芝加哥。”他撒謊說。

“今天晚上回去？”

“開車走。”他回答說。

他發現，她興高采烈，掩飾不住對錢的喜悅。

當他告辭時，她說：“嗯，這事相信你會保密的，喬治先生，再見。”

他離開兩分鐘不到，她就帶著皮包急急忙忙跑到另一個房間，用顫抖的手把皮包藏在冰箱的冷凍室里，然后又跑回來。當海倫回來的時候，她不動聲色地坐在電視機前看電視。

海倫說：“嗨，蘇珊，小寶貝睡了？”

“早睡了。”蘇珊打了個哈欠。

“他乖嗎？”

“乖極了。電影好看嗎？”

“乏味死了，一點兒也不好笑的喜劇片。”

“海倫，不好意思，今天是最后一天幫你看孩子了，明天我就要離開了。”

“你可沒有提前告訴我啊！”海倫說。

“我剛剛決定的!”

(選自《青年心理》2007年3期，蒼蒼圖)