諸葛亮與三分天下

諸葛亮字孔明，瑯邪陽都人也。漢司隸校尉諸葛豐后也。父，字君貢，漢末為太山郡丞。亮早孤，從父玄為袁術所署豫章太守，玄將亮及亮弟均之官。會漢朝更選朱皓代玄。玄素與荊州牧劉表有舊，往依之。玄卒，亮躬耕隴畝，好為《梁甫吟》。身長八尺，每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。

時先主屯新野。徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：“諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈愿見之乎？”先主曰：“君與俱來。”庶曰：“此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。”由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。因屏人日：“漢室傾頹，奸臣竊命，主上蒙塵。孤不度德量力，欲信大義于天下，而智術淺短，遂用猖獗，至于今日。然志猶未已，君謂計將安出？”亮答曰：“自董卓已來，豪杰并起，跨州連郡者不可勝數。曹操比于袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。孫權據有江東，已歷三世，國險而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通巴、蜀，此用武之國，而其主不能守，此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州險塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝業。劉璋暗弱，張魯在北，民殷國富而不知存恤，智能之士思得明君。將軍既帝室之胄，信義著于四海，總攬英雄，思賢若渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政理，天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾出于秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？誠如是，則霸業可成，漢室可興矣?！毕戎髟唬骸吧疲　庇谑桥c亮情好日密。關羽、張飛等不悅，先主解之曰：“孤之有孔明，猶魚之有水也。愿諸君勿復言?！庇?、飛乃止。

（選摘自《三國志》，題目為編者加）

【文學常識積累】

《三國志》是一部記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體國別史。其中，《魏書》三十卷，《蜀書》十五卷，《吳書》二十卷，共六十五卷。記載了從魏文帝黃初元年（220年），到晉武帝太康元年（280年）六十年的歷史。作者是西晉初的陳壽。

【內容導讀】

諸葛亮在中國應該是一個家喻戶曉的人物，亮少有逸群之才，英霸之器，容貌甚偉，當其高臥隆中之時，就志存高遠，待時而動，以圖指點江山，其三分天下之說令今人為之汗顏，“鞠躬盡瘁，死而后已”更成為臣子的典范。劉備三顧茅廬的故事也已成為萬載流傳的佳話。

【知識考查】

1.對下列加點字的解釋不正確的是（）

A. 此人可就見，不可屈致也。致：招致

B. 然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。遂：竟，最終

C. 此殆天所以資將軍。殆：大概

D. 誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。誠：確實

2.下列各組句子中加點詞的意義和用法相同的一組是（）

A.①孤之有孔明，猶魚之有水也。

②石之鏗然有聲者，所在皆是也。

B. ①高祖因之以成帝業。

②因賓客至藺相如門謝罪。

C.①曹操比于袁紹，則名微而眾寡。

②欲信大義于天下，而智術淺短。

D. ①百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？

②愿夫子輔吾志，明以教我。

3.下列加點詞語的意思與現代漢語相同的一項是（）

A.而智術淺短，遂用猖獗。

B.至于今日。

C.信義著于四海，總攬英雄。

D.國險而民附，賢能為之用。

4.下列敘述不符合原文意思的一項是（）

A.諸葛亮很早的時候就失去了父親，親自耕種自食，好為《梁甫吟》，自比于管仲、樂毅，當時的人認同他有管仲、樂毅的才干。

B.劉備在新野期間，徐庶向他推薦了諸葛亮，說此人必須親自拜見，劉備于是親自三顧茅廬，得以認識了諸葛亮。

C.諸葛亮認為劉備應先占據荊州，然后以此為根據地，奪取益州，進而安撫諸夷，結好孫權，才有三分天下的可能。

D.劉備自得諸葛亮以后，關系日漸親密，引起了關羽和張飛的不滿，經過劉備的一番解釋，才得以化解了關、張的不滿情緒。

5.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。

①身長八尺，每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。

②此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。

③欲信大義于天下，而智術淺短，遂用猖獗。

【答案點撥】

1．D（誠：如果。）

2. D（D項中“以”都表示修飾，介詞。A項中①是主謂之間，取消句子獨立性，助詞。②為定語后置的標志，助詞。B項中①意思是“憑借”，介詞。②意思是“通過”，介詞。C項中①是表示并列的連詞，可以翻譯成“并且”。②是表示轉折的連詞，可以翻譯成“但是”。）

3.D（D項的意思與現代漢語相同，都是“賢德有才能”。A項在本文中的意思是“顛覆，被挫敗”，B項在本文的意思是“一直到現在”，C項在本文的意思是“聚合招攬”與現代漢語的“大權獨攬”意思不同。）

4.A（當時的人并不認同他有管仲、樂毅的才干。）

5.①（諸葛亮）身高八尺，每每把自己比作管仲、樂毅，當時的人沒有誰贊同的。②此人只可親自去拜見，不可屈其志節而招致，將軍應當枉屈大駕，親自登門拜訪他。③想伸張正義于天下，但才能謀略淺薄短陋，因此屢次被挫敗。

【參考譯文】

諸葛亮字孔明，是瑯邪陽都人。漢元帝時的司隸校尉諸葛豐的后代，諸葛亮的父親叫諸葛，字君貢，是泰山郡的副長官。諸葛亮在很早的時候父親就死了，叔父諸葛玄被袁術推薦去擔任豫章太守，諸葛玄就帶著諸葛亮及亮的弟弟諸葛均前去上任，正趕上漢朝另選朱皓代替諸葛玄。諸葛玄平素與荊州守牧劉表有舊交情，因此前往投靠劉表。后來諸葛玄也死了，諸葛亮就親自耕作自食，喜歡作《梁甫吟》之類的歌謠。（諸葛亮）身高八尺，每每把自己比作管仲、樂毅，當時的人沒有誰贊同的，只有博陵人崔州平和潁川人徐庶與諸葛亮相交好，認為確實是這樣。

當時劉備駐扎在新野縣，徐庶去拜見他，劉備很器重徐庶。（徐庶）對劉備說：“諸葛亮是隱居尚未顯露才能的人，將軍是否愿意見他？”劉備說：“你讓他和你一起來吧?！毙焓f：“此人只可親自去拜見，不可屈其志節而招致，將軍應當枉屈大駕，親自登門拜訪他?！币驗檫@樣劉備就親自拜見諸葛亮，一共去了三次，才得以相見，劉備于是屏退其他人說：“漢朝傾覆頹敗，曹操挾天子以令諸侯，致使皇上（漢獻帝）出奔到許，被曹操所控制，我不衡量自己的才德和能力。想伸張正義于天下，但才能謀略淺薄短陋，因此屢次被挫敗，一直到今天。但我的志向仍然沒有停止，您說一說我該想出什么辦法呢？”諸葛亮說：“自從董卓以來，豪強一個接一個的興起，占據州或郡的人不計其數。曹操和袁紹相比，名氣微小且兵眾少，但曹操竟能攻克袁紹，從弱小變為強大，不光靠天時，也有人的謀算在里面。 現如今曹操已擁有百萬之眾，挾持天子而號令天下，這確實不能與之爭鋒；孫權占據江東，到現在已經歷了三代，國家險阻且人民依附，賢達有才能之人被任用，這可以作為援助而不能謀??；荊州北面靠著漢水和沔水，利益直到南海，在東面與吳郡和會稽郡相連，此乃施展軍事才干的地方，但其主人（劉表）不能守持，這大概是上天用來資助您的，將軍您是否有意奪取下來呢？益州地勢險要，肥沃的土地方圓千里，此乃天府之國，漢高祖（劉邦）憑借它而成就了帝業。（當地刺史）劉璋愚昧軟弱，張魯在北虎視，（益州）人民生活殷實國庫豐盈，但（劉璋）不知撫恤愛護百姓，有智謀和才能的人希望得到明君來治理國家，將軍您既是皇室后裔，且誠信和義氣著稱于四海，聚合招攬英雄，思賢若渴，假使占據了荊州和益州，憑借那里的險要地形，在西與戎人交好，在南安撫越人，對外結好孫權，對內整治政事，天下局勢一旦有變化的時候，則命令一個上將率領荊州之兵前往宛縣、洛陽，將軍您親自率領益州之兵出秦川，天下百姓誰敢不簞食壺漿來迎接將軍？如果真像這樣，那么王霸之業就可以完成了，漢室亦可以復興了?！眲湔f：“好！”于是與諸葛亮的交情日漸親密，這引起關羽和張飛不高興了，劉備向他們解釋說：“我得到孔明，就好像魚得到了水，希望你們不要再說了?！标P羽和張飛才停止了抱怨。

（供稿/山東無棣第二高級中學李生俊）