《目不見睫》雙解

目不見睫

楚莊王欲伐越，杜子諫曰：“王之伐越，何也?”曰：“政亂兵弱。”莊子曰：“臣患智①之如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊蹺②為盜③于境內而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂，非越王之下也，而欲伐越，此智之如目也。”王乃止。故知之難，不在見人，在自見。故曰：“自見之謂明。”

——《韓非子·喻老》

難點注解

①智：見識。

②莊蹺：戰國時楚國農民起義領袖。

③盜：古時對農民起義的蔑稱，可譯成“造反”。

短章新解

“目不見睫”意思是眼睛看不見自己的睫毛。寓言意在說明人貴有自知之明，然后有知人之智，如此方能百戰不殆。

人們常說“當局者迷”，我們在日常生活中啦很容易犯“目不見睫”的錯誤，看別人的缺熙很容易，看自己的不足則很難；考慮問題常常想將來很遠的事，卻難以把握眼前的情況。這種對待問題的態度和思維方式是不對的，如不進行矯正將是很危險的。很多人當他們成功后就開始目空一切、不可一世，認為自己是不可戰勝的。有句俗語“上帝要想讓誰先滅亡，必定先使他發狂”，很多的失敗者恰恰是從他的成功開始的。

自我檢測

1 解釋下列各句中的“之”字。

A 輟耕之壟上。( )

B 王之兵自敗于秦、晉。( )

C 威天下不以兵革之利。( )

2 解釋下列各句中的“而”字。

A 婦拍而嗚之。( )

B 環而攻之。( )

C 莊蹺為盜于境內而吏不能禁，此政之亂也。( )

D 呼爾而與之。( )

3 翻譯下列句子。

①能見百步之外而不能自見其睫。

②王之弱亂，非越王之下也，而欲伐越，此智之如目也。

4 根據本文作者的觀點，請你說說“明”與“智”具有怎樣的關系?

5 在你的學習、生活中有沒有類似于文中楚莊王“目不見睫”一樣的毛病，請舉例說明。