補字的幽默

韓長代

酒后失“話”

一次，費新我先生應(yīng)客人之邀，揮筆書寫了孟浩然的《過故人莊》。可是當寫到“開軒面場圃，把酒話桑麻”時，竟漏掉了“話”字，旁觀者無不為之惋惜，可當費老寫完此詩后在下面補了“酒后失話”四個小字時，無拍掌稱妙。

掃“他媽的”墓

軍閥何應(yīng)欽任湖南省代省長時，某年清明節(jié)去岳麓山給母親掃墓。官方指示報紙編發(fā)新聞，標題是“何省長昨日去岳麓山掃墓”。可有家報紙登出的標題卻是“何省長昨日去岳麓山掃他媽的墓”。雖然“他媽的”在當時就是“國罵”，但鑒于報紙并沒違背新聞事實，報紙印發(fā)后，何代省長只能無可奈何。

“又”被活捉槍斃

解放戰(zhàn)爭時期，湖南、湖北一帶的國民黨報紙常刊登賀龍已被活捉槍斃的消息。一次，某日報紙又受命刊登這一“新聞”。原標題為“匪首賀龍昨被活捉槍斃”。一位編輯實在無奈，便在編排時有意在“被”字的前面加了個“又”字，出報時，變成“匪首賀龍昨又被活捉槍斃”。僅僅一個“又”字，使謠言不攻自破。

添字斥賊

1939年，陳劍魂在上海《大美晚報》副刊發(fā)表了一首矛頭直指頭號漢奸賣國賊的《改汪精衛(wèi)詩》：“當時‘慷慨歌燕市，曾羨‘從容作楚囚；恨未‘引刀成一塊，終慚‘不負少年頭”。把汪精衛(wèi)賣國求榮的丑態(tài)揭露得淋漓盡致。