兩本書的對比

嚴(yán)冬雪

“劉太醫(yī)”出版的“劉太醫(yī)”系列的第一本——《劉太醫(yī)談養(yǎng)生》(以下簡稱《談養(yǎng)生》)，實(shí)際上完全是改編自同樣由劉弘章父子寫作的《太醫(yī)養(yǎng)生寶典：漫談三分治七分養(yǎng)》(以下簡稱《寶典》)，這本書出版于2004年7月。

《寶典》和《談養(yǎng)生》這兩本書，算上序與跋，兩書均有20章，章節(jié)名稱一一對應(yīng)，20章里有7章的章節(jié)名稱完全一致，剩下的章節(jié)名稱里，除了第十九章完全重編了名稱，其他章節(jié)名稱大部分都只作了三字以下的修改。每一章節(jié)后的順口溜，在《談養(yǎng)生》中都冠上了“劉氏箴言”之名。

可以說，《談養(yǎng)生》這本書基本是《寶典》的擴(kuò)充版。在第三、十、十五章里，前者刪除了后者的一些事例、理論，在其他章節(jié)里，前者則在后者的基礎(chǔ)上，增添了大量的事例、總結(jié)、或描述性的語言，將一個個病例講成了五顏六色的故事。

例如在第二章“求生必須有胃氣，胃氣涉及兩道理”中，在章節(jié)末尾，《談養(yǎng)生》中增添了“醫(yī)患雙方一定要牢記，世界上……”這一總結(jié)。而在第六、七章中，《談養(yǎng)生》一書則在《寶典》中原有的事例基礎(chǔ)上，增添了大量分析或描述性語言，大量口語化的對話加入到病例中，將診療經(jīng)過寫得愈發(fā)生動。

對于肝炎、肝硬化、艾滋病、性病這些在現(xiàn)代社會引起人們高度重視的疾病，《談養(yǎng)生》更是在其中添加了更多的分析、故事。

與《寶典》相比，《談養(yǎng)生》更如同一個會搶戲的演員。雖然講的是同一個病例，面對著同一個病人，《談養(yǎng)生》中的劉弘章卻明顯比《寶典》中的要能說得多。譬如在第十四章里，面對同一位尿毒癥病人家屬，《寶典》中的劉弘章這樣表現(xiàn)：

我說：“你把4毫升濃度為2%的普魯卡因注射液……”

劉弘章直截了當(dāng)?shù)叵路阶樱瑳]有一句廢話。

到了《談養(yǎng)生》中，劉弘章在病人家屬進(jìn)門后，卻先跟他調(diào)侃了一番:

我說：“什么，尿毒癥！吃什么毒藥啦？”

病人的父親說：“大夫，她沒吃什么毒藥啊！”

我說：“糊涂，磺胺甲基異曛唑不是毒藥，什么是毒藥？”

病人的父親說:“那是醫(yī)院大夫給的！”

……

這里的劉弘章，顯然樂于與病人的父親聊天，聊了一通之后，終于開始“我說：‘很好，你把4毫升濃度為2%的普魯卡因注射液……”

談到癌癥治療的第十五章是劉弘章這兩本著作的中心，里面羅列了20種癌癥的治療方法。兩相對比，《談養(yǎng)生》一書刪除了《寶典》中對各種癌癥的分類、護(hù)理注意事項(xiàng)，增添了大量的數(shù)據(jù)，和一些治療“顯要人物”的經(jīng)歷。

如第一節(jié)肺癌專題中，劉弘章在北京飯店接待了美國駐華大使館的一位乳腺癌病人，與她拍桌子爭論，最后治好了她，收到了她的感謝信。第二十節(jié)肝癌專題中，劉弘章更憑鼻子就聞出了一個“顯要人物”身上的肝癌。

第十九章是兩書區(qū)別最大的一章。劉弘章在《談養(yǎng)生》的前言中提到，《寶典》中存在缺憾，沒有介紹核心內(nèi)容劉氏養(yǎng)生十條。這一缺憾便在《談養(yǎng)生》的第十九章中得到了彌補(bǔ)——養(yǎng)生十條：一、早晨起床第一件事就是喝涼開水；……六、不要吃晚飯；七、睡覺之前要燙腳；八、養(yǎng)生之道與宗教信仰；九、每月一次性交即夠；十、每月需清腸一次。

除此之外，《談養(yǎng)生》的第十九章更增添了小兒無名熱(中醫(yī)古稱小兒假熱)、小兒多動癥(中醫(yī)古稱小兒陽盛)、精神抑郁癥(中醫(yī)古稱思慮傷脾)、肥胖(中醫(yī)古稱肥人)四種病例。

最后一章是跋文，《寶典》中附上了四個詳細(xì)的附錄：“劉家承襲譜”“三分治七分養(yǎng)小結(jié)、三分治的市場替代藥物”“鮮為人知的太醫(yī)‘聽對診斷技術(shù)”“劉家秘方的主要成分及服用方法”，還列出了20本參考文獻(xiàn)。這些內(nèi)容，在《談養(yǎng)生》一書中都被刪去了。