兩本書的對比

嚴冬雪

“劉太醫”出版的“劉太醫”系列的第一本——《劉太醫談養生》(以下簡稱《談養生》)，實際上完全是改編自同樣由劉弘章父子寫作的《太醫養生寶典：漫談三分治七分養》(以下簡稱《寶典》)，這本書出版于2004年7月。

《寶典》和《談養生》這兩本書，算上序與跋，兩書均有20章，章節名稱一一對應，20章里有7章的章節名稱完全一致，剩下的章節名稱里，除了第十九章完全重編了名稱，其他章節名稱大部分都只作了三字以下的修改。每一章節后的順口溜，在《談養生》中都冠上了“劉氏箴言”之名。

可以說，《談養生》這本書基本是《寶典》的擴充版。在第三、十、十五章里，前者刪除了后者的一些事例、理論，在其他章節里，前者則在后者的基礎上，增添了大量的事例、總結、或描述性的語言，將一個個病例講成了五顏六色的故事。

例如在第二章“求生必須有胃氣，胃氣涉及兩道理”中，在章節末尾，《談養生》中增添了“醫患雙方一定要牢記，世界上……”這一總結。而在第六、七章中，《談養生》一書則在《寶典》中原有的事例基礎上，增添了大量分析或描述性語言，大量口語化的對話加入到病例中，將診療經過寫得愈發生動。

對于肝炎、肝硬化、艾滋病、性病這些在現代社會引起人們高度重視的疾病，《談養生》更是在其中添加了更多的分析、故事。

與《寶典》相比，《談養生》更如同一個會搶戲的演員。雖然講的是同一個病例，面對著同一個病人，《談養生》中的劉弘章卻明顯比《寶典》中的要能說得多。譬如在第十四章里，面對同一位尿毒癥病人家屬，《寶典》中的劉弘章這樣表現：