淺論中國古詩英譯的局限性

摘要：中國古典詩詞的英譯存在著局限性。全文主要從“三關”，即“音美、形美、意美”三個方面詳細分析了古詩英譯存在的局限性。同時指出古詩英譯的可譯限度是可變的，它隨譯者的主觀能動性、文化交流的深化和翻譯技巧的積累而呈現開放性。