請根據下面的提示,寫一段題為“電子游戲”的文章,詞數100~120。
1. 表明你是否支持電子游戲被取締的態度。
2. 為什么?寫清楚你的原因。
3. 你認為青少年朋友應該如何做?
Computer Games
Playing computer games takes the teenagers too much time these days. So I think computer games should be done away with. They are nothing but a waste of time, money and energy. Teenagers should do valuable things like reading, studying and going to concerts and museums.
Computer games are bad for both the physical and mental health of the young. The computer games rooms are very dark, noisy, and the content are unhealthy and violent, and so on.
Therefore, computer games arcades should be banned from cities and towns.
電子游戲
打電子游戲花費青少年太多的時間,所以我認為電子游戲應該被取締。它們只是浪費金錢、時間和精力。十幾歲的青少年應該做像讀書、學習、聽音樂會、去博物館等重要的事情。
電子游戲對青少年的身心健康都有不良的影響。電子游戲室光線黑暗,吵鬧,游戲內容不健康、充滿暴力等等。
因此,電子游戲廳應該從城鎮被取締。
小點評
怎么樣?是不是中文翻譯過來看起來就有點邏輯不通呢?雖然說沒有必要深究,但是有一些小邏輯問題還是值得探討一下。
首先,打電子游戲花費青少年很多時間,所以應該被取締,這個邏輯有問題。被取締的原因應該跟文章第二段寫的內容不健康、環境很差有關,而不是跟青少年花費的時間有關。
其次,文章沒有一個很好的收尾。太過簡單,有點“虎頭蛇尾”的感覺。
再次,這篇文章沒有100~120個詞語吧!犯大錯嘍!
不過值得表揚的是,這個小作者的詞匯量還是非常豐富的。
像teenager, be done away with, a waste of time, money and energy這一類的詞匯,大家都應該熟稔于心,碰到這種表達態度和觀點的題目就會百戰百勝!
所以,在把游戲廳取締之前,先把英文寫作給練好吧!
編輯/孫櫟櫟