征訂啟事

蘇聯早已解體，但當年蘇聯《消息報》刊載過的一則征訂廣告卻流傳了下來。

蘇聯報刊從1991年1月起擬大幅度提價，這使報刊面臨失去大批讀者的危險。《消息報》當年的征訂啟事獨具匠心，全文如下：

親愛的讀者：

從9月1日（去年）起開始征訂《消息報》。遺憾的是1991年的訂戶將不得不增加負擔，全年訂費為22盧布56戈比。訂費是漲了。在紙張漲價、銷售勞務費提高的新形勢下我們的報紙將生存下去，我們別無出路。

而你們有辦法。你們完全有權拒絕訂閱《消息報》，將22盧布56戈比的訂費用在急需的地方。《消息報》一年的訂費可以用來：在莫斯科的市場上購買924克豬肉，或在列寧格勒買1102克牛肉，或在車里亞賓斯克購買1500克蜂蜜，或在各地購買一包美國香煙，或購買一瓶好的白蘭地酒（五星牌）。

這樣的“或者”還可以寫上許多。但任何一種“或者”只有一次享用，而你選擇《消息報》——將全年享用。事情就是這樣，親愛的讀者。

結果，《消息報》的訂數不僅沒有下降，反而大大上升。

陳逢意摘自《咬文嚼字》2007年第3期