過度包裝，自食其果

編者按：應聘過程中，常有求職者過度“美化”自己的簡歷，或拔高自己的能力，或編造自己的“輝煌”歷史。本文中，王亮的經歷給那些過度包裝的求職者提了個醒：沒有金剛鉆，別攬那瓷器活。否則，不但可能給應聘的企業帶來損失，也往往浪費了自己的時間和精力。

星期天一大早，王亮和同學陳菲相約一起趕到人才市場，參加本市春季以來最大規模的人才交流大會。王亮和陳菲準備了一個多星期，買來《人才商情》，仔細研讀了所有參會企業的簡介和招聘情況，并根據所學專業和興趣圈定了一批重點應聘企業。他們把簡歷復制了幾十份，裝進幾十個紙文件袋里。招聘大會火爆異常，參會企業的招聘攤位一眼望不到頭，求職者將人才交流大廳擠得水泄不通，王亮他們作為第二批求職大軍進入人才市場。王亮說：“咱們先撒一陣簡歷，再公關重點企業。”陳菲點頭說“好”。

“秀簡歷”贏得機遇

王亮走過各個企業的招聘攤位時發現，所有企業桌上的個人簡歷都堆得高高的。王亮心想，競爭形勢異常激烈啊。他按手中的記錄單向事先圈定的企業投放簡歷。因為收到的簡歷太多了，前來填表和咨詢的人也太多了，企業的工作人員根本無暇和遞簡歷的人搭話。王亮在人海中奮力前行，走到一排企業的盡頭時，最后一家企業前面冷冷清清，原來是王亮相中的一家大公司招聘一名市場部助理，要求是應屆畢業生，市場營銷專業，英語6級以上，有一年以上外資企業實習經驗。

桌上竟然一份簡歷也沒有，王亮心中暗喜，太好了！沒有競爭對手！這時，兩個女孩子從他身邊經過，其中一個說：“我今年7月才能畢業，哪來的外企實習經歷啊！”另一個女孩子說：“我的英語只有4級，學營銷的哪有那么高的英語水平！條件太荷刻了！”她們氣惱地捧著被退回來的簡歷走了。

王亮站在一邊看企業招聘人員接待求職者。

求職者A：你好！我想應聘貴公司的市場部助理，這是我的簡歷。

工作人員（接過簡歷看著）：條件倒是不錯！可你不是應屆畢業生，而且年齡28歲有些偏大，恐怕我們公司不能選擇你。

工作人員問求職者B：應屆畢業生嗎？答：是！二問：學市場營銷的？答：是！三問：英語幾級？答：6級。工作人員臉上露出喜悅色，又問：有外資企業一年以上實習經驗嗎？答：在外資企業實習過，不過只有3個月。問：有其他實習經驗嗎？答：沒有。

工作人員失望地搖搖頭，將簡歷還給了求職者B。王亮心想，這位老兄真是太誠實了！就說實習超過一年不就行了嗎。

工作人員接過王亮的簡歷看過后說：“不錯！今天上午還算有收獲！”看著工作人員的表情，王亮心想，有門兒啊！看來找工作確實需要一些技巧。他不由得把喜悅掛在臉上，問道：“我什么時候能得到回復通知？”對方笑著說：“快！兩三天吧，回去做做準備。”王亮心想，謝天謝地，多虧自己的簡歷包裝得好，不然連面試的機會都沒有了。

包裝“入門考試”

幾天后，王亮果然通過那家外資企業的簡歷篩選，陳菲接到的面試通知電話都是幾家不知名的小企業打來的。王亮頗有心得地說：“找工作講究技巧，像今天這種規模的招聘會，求職的人那么多，我們根本沒有機會和企業的人交談過多，沒法給人家留下深刻印象。怎么辦？只有靠簡歷了。簡歷就是我們的敲門磚，只有把簡歷做得精彩一些，才能有機會被企業發現和篩選出來。”陳菲聽了稱贊他說的有道理。

面試那天，人事主管從頭到尾看完王亮的簡歷，問道：“你今年7月畢業，管理學本科，市場營銷是第二專業，請問‘第二專業’是什么意思？”王亮說：“我剛上大學就選修了市場營銷專業的課程。”主管笑了，說：“原來是選修課啊！我還以為你又拿了一個本科學歷呢？”

王亮說：“市場營銷的本科學歷我沒有考，但大部分專業課我都學了，其實學歷并不能和人的能力完全成正比，我將它寫成‘第二專業’證明了我在這方面的專業水平和實力。”

主管再次笑了，對王亮說：“你這個小同學挺有心計的，選修市場營銷課程的人很多，能通過簡歷篩選坐在我面前的只有你一個人。”

過了幾天，主管通知王亮到該公司網站下載考試題，并將答卷發到他的信箱里。王亮心想，既然沒有人監考，為何不將題答得完美些呢。想到招聘條件中有英語6級以上，王亮特意準備了英漢、英英和漢英大詞典，并叫來了陳菲幫忙。陳菲一臉的不樂意，說：“你有真本事就施展唄！何必扯著我一塊幫你作假！再說，將來在這企業里工作的人是你，不是我，到那時你要是實力不足露了餡，我也幫不上你。”王亮說：“將來的事你不用操心，幫我過了這一關再說！我就不信，將來我被錄用了，他們還能因為我的英語少了兩級就開除了我，以后我會努力的。”陳菲只好跟他到網吧答題。

專業知識方面的題目并不難，王亮憑著記憶再翻翻教科書就答完了，各種能力測試的題目以前王亮都做過好多了，也不費力地輕松答完。最后的英漢互譯和英語寫作題目，出于慎重起見，王亮看都沒看直接讓陳菲做了。第二天一早，主管給王亮打電話說：“祝賀你得了98分！考了第一名！而且在所有人中英語題目答得最好，得了滿分！”

“高才生”差點露餡

接下來的面試王亮也順利過關，他上班了。沒有不透風的墻，沒幾天公司里就傳開了，新來的王亮是英語水平很高的雙學士，大學期間開始接觸社會，有豐富的工作經驗。有人問：“小王，聽說你在大學四年里拿到了管理學和市場營銷學的雙學士學位，還通過了英語6級考試，好厲害啊！”王亮沒有解釋人們的誤解，謙虛地笑笑說：“過獎了。”心里卻想，要的就是這種效果，大家都認可我，我的人緣好，以后就好開展工作。

果然，同事對王亮另眼相看，除了工作上積極支持他，中午還主動邀請王亮一起參與老員工的集體用餐和聊天，王亮很快融入到老員工們形成的人際圈子和公司氛圍中，和大部分同事混得相當熟悉。

一天中午，行政部員工李斯手拿一份《2 1世紀英語》邊走邊說：“哪位仁兄幫我翻譯一下這個句子？”旁邊有人說：“找王亮啊！他可是英語‘大拿’！”李斯一拍腦袋說：“對啊！哥們過來幫我翻譯一下這個句子。”王亮接過報紙順李斯手指方向看，好像是“我無法忘記我曾揮霍掉的，我應該對我已逝的青春負責”的意思，但這樣翻譯不通順，可他反復琢磨也沒想出太好的解釋，就按自己的理解說了出來。李斯聽了一樂，說：“兄弟不是跟我開玩笑吧！”這時有幾個人湊過來看了看都笑起來，說：“你這小子也真是的，平時不和王亮兄弟處好關系，現在翻譯英文找人家了。”他們拍著王亮的肩膀說：“對了兄弟！讓李斯請你吃飯然后再給他翻譯。”王亮尷尬地紅著臉笑了笑。

借外援險過難關

公司和一家國外客戶的合作意向簽了下來，國際業務部專員小馬捧著一大堆英語資料找到王亮說：“亮子快來幫忙救我！客戶坐后天晚上的飛機到，他們的資料剛搞到手，我們的翻譯跟著老總去國外談判了，這些資料必須在客戶來到之前全部翻譯成中文，我得趕緊熟悉客戶情況，準備好接待大客戶。”

王亮低頭掃了一眼資料，不由得頭發根豎起，后背直冒汗，天哪！僅僅第1頁A4紙上就有百分之七八十他沒見過的單詞。如果有十天半個月的時間，也許還能搞出來，可只有不到48小時，十個王亮也完不成這么艱巨任務。王亮皺了皺眉說：“我沒聽錯吧！這么短時間翻譯這么多資料！不是拿刀往我脖子上架么？”

這時， 幾個同事圍過來說： “ 亮子，這可是關系咱們公司利益的大事啊，別說拿刀往脖子上架，就是上刀山下火海也得完成。”眾人如此一說，王亮心中叫苦卻不得不從小馬手里接過了厚厚的英語資料，心想，完了！這回可要栽跟頭了！

一整天時間， 王亮都在啃英文資料，同事們將凡是能找到的字典、辭典、技術辭典和各種英漢對照的技術資料都找來了送到他的桌子上。大家一一拍著王亮的肩膀說：“辛苦了亮子！你就努力弄吧，弄不好也沒有人會怪你，知道你已經盡力了！有啥要幫忙的吱一聲就行。”王亮離開公司回到宿舍已經快12點了，他困得睜不開眼睛，伏在桌子上抱著資料睡著了。

第二天，王亮在辦公室翻譯資料，前臺打電話告訴他有人來找他。王亮出來一看，樂壞了！陳菲來了，她給單位辦事正好路過這里！王亮把經過告訴了陳菲。陳菲笑著小聲說：“活該！誰讓你當初沒有金剛鉆偏要攬瓷器活兒！”兩人商量了一下，王亮打電話向領導請示，征得領導同意后，陳菲幫他開始翻譯。第二天下午，全部資料翻譯得差不多了，他們又加了一個晚班校對了一遍。小馬說：“好兄弟，這么多內容我一下子也記不住，明天談判時你帶你的同學跟我一起去吧，幫我應付一下。”王亮找陳菲商量，陳菲說：“看在老同學份上幫你最后一次。”

老外客戶來了，現場翻譯由陳菲應付過關，小馬的客戶接待工作圓滿完成了。老外對他們的敬業和認真精神評價很滿意，回國后特地給公司總裁打了電話，表揚了他們。總裁高興之下，打電話給王亮的頂頭上司王部長下了口頭指示，今后市場部增加一項職能，協助公司涉外（英語）業務的完成。部長高興地把這個消息告訴了王亮，并把新任務就交給了他。王亮怎么也高興不起來，心事重重地走了。

重壓下吐實情

王亮擔心日后一旦遇到類似或比這更棘手的事情無法應付。當初他連打小抄再讓陳菲遞紙條，好不容易過的英語4級，如今上司把這項工作交給他不是要他的命么！這件事如同一塊大石頭，他整天憂心忡忡，提心吊膽地過日子。

時間久了，曾經有的工作樂趣漸漸消失了，沒有了興趣他工作起來覺得越來越累。盡管很長一段時間國際業務部沒有類似的涉外大業務，但王亮每天還是感到如芒在背。他曾暗下決心重新學英語，可有了思想包袱后他無法靜下心來學習。

究竟該怎么辦呢？如果跟上司如實匯報，自己在人們心中的位置會一落千丈，而且極有可能會失去工作。背著沉重的思想包袱，王亮的工作質量降低了，主動性也越來越差。大家漸漸感到了王亮的變化，開始用異樣的目光看著即將結束試用期的王亮，從前和他關系較近的人開始疏遠他。王亮心想，是不是大家知道真相了？

又過了一個多月，王亮終于承受不住思想壓力。一天，他鼓足勇氣走進上司的辦公室，講述了當初的應聘簡歷給大家帶來的誤解。他說：“我一直以為只要有機會進了公司就能通過一切努力站住腳，可我現在體會到，從事遠超出我實際能力的工作，自己的壓力有多么大。為了不耽誤公司的工作，我決定辭職，希望公司能找到更合適這個崗位的人。”王亮講完，部長笑了笑說：“過一陣我們市場部還要承擔更大的涉外業務配合工作，如果到那時你提出辭職，可真是要了我命了！所以，我得謝謝你及時坦白。”王亮辭職了，重新到人才市場找工作，他把老同學陳菲推薦給公司，陳菲成了市場部的下一任實習助理。