楚欣/編譯
格雷·貝斯特恩是最后一個有機會近距離殺死本·拉登的美國中情局探員。2001年11月,他在阿富汗首都喀布爾建立了中情局的機構。當他得知本·拉登和他約1000名追隨者藏匿在托拉波拉地區,他立即采取了行動。他和他的戰友們在阿富汗向導的指點下,在2001年末出發,費時兩天,攀爬了10多公里的崇山峻嶺之后發現了本·拉登的營地。營地里駐扎了六七百人,卡車、崗哨、機槍一應俱全。“當時我腦海中只有一個念頭,就是復仇。我們要把他們一舉殲滅。”探員們支起了激光定位儀以鎖定目標。遠在美國佛羅里達的美軍中央司令部也嚴陣以待。在之后的56小時,B-1B和B-2轟炸機、 F-14戰斗機轟炸了基地組織的營地。轟炸過后,本·拉登和他的人逃往了山林更深處。貝斯特恩可以確定本·拉登的位置是得益于一具基地組織成員尸體旁的步話機。“我們請來了中情局最權威的阿拉伯人,他研究本·拉登的聲音有五年之久,因此我們可以確定那是本·拉登的聲音。通過步話機,我們一直能聽到他在祈禱、說話,呼吁他的部隊堅持戰斗。”
此時,特種部隊才同意派遣12人和一些空中力量牽制住基地分子,協同阿富汗兵力一起形成三面夾擊之勢。這些阿富汗人是美國雇傭的,每人每天拿100-150美金。貝斯特恩一直要求上級為他們提供增援,去截斷本·拉登的后路。但上級卻拒絕了他的要求,說是讓阿富汗人冒這個險去吧,不想讓自己的士兵有任何傷亡。直到第十一天“三角洲”特種部隊才派來40人。……