不要ＣＲＹＩＮＧ ＷＯＬＦ

“啊，啊，真不好意思這次又拖到那么晚交稿……我住處的網(wǎng)絡(luò)有點(diǎn)問題，郵件一直發(fā)不出來……”

“唉，對(duì)不起又晚了，我掃描儀壞了要去學(xué)校圖書館掃描圖片，所以‘校園無厘頭’要稍晚幾天才能交了……”

“這次是電腦的問題，顯卡壞掉了，真的，顯卡出問題了，又要拖稿了……”

每當(dāng)我內(nèi)心充滿負(fù)罪感地、以各種一看就能被看穿的謊話向辮子姐姐解釋拖稿原因時(shí)，我都很擔(dān)心以后她就再也不相信我了，因?yàn)槿鲋e太多一定會(huì)遭到報(bào)應(yīng)的，我這也算是一種crying Woff吧。

《伊索寓言》里那個(gè)關(guān)于“狼來了”的故事引出了英文里的“cry Wolf”這個(gè)詞組，專門用來表示那些發(fā)出假警報(bào)騙人的行為的。比如，當(dāng)有人接二連三地騙你說“明天就要測(cè)驗(yàn)了”，你就可以跟他講：“l(fā)f you keep on crying wolf，1 willnot trust you anymore!”意思是“要是你繼續(xù)發(fā)假警報(bào)，我以后就再也不會(huì)相信你了”。

實(shí)際上，我的電腦情況真的是那么糟糕嗎?其實(shí)我的網(wǎng)絡(luò)也沒出問題，掃描儀也沒有壞掉，電腦配件目前也部還好好的，總之用來學(xué)習(xí)和應(yīng)付稿子是沒問題的。用英語來表達(dá)：My computer accessoriesare supplied from soup to nuts．意思是“我的電腦設(shè)備一應(yīng)俱全”，其中“from Soup to nuts”這個(gè)詞組就代表“事無巨細(xì)、應(yīng)有盡有”的意思。類似的，我們還有“from A to z”這個(gè)詞組，大致意思也差不多。但這個(gè)詞組就不是指物品的了，而是形容一個(gè)人的知識(shí)非常豐富，從細(xì)微的小常識(shí)到宏大的理論全都有所了解，比如“Dr.GeUer knows palaeontologyfrom A to Z”，就是說“Geller教授在古生物學(xué)方面的知識(shí)非常豐富”。

既然我的電腦沒壞，那為什么要騙辮子姐姐呢?是不是我有什么不可告人的秘密呢?當(dāng)然沒有，你知道，答案就是“懶”和“拖”這兩個(gè)字而已。至于“不可告人的秘密”，在英文里倒是有一個(gè)有趣的說法——“skeIeton in the closet”。這個(gè)詞組中的每個(gè)單詞我們都認(rèn)識(shí)，直接翻譯出來就是“衣柜里的骷髏”，怎么樣，確實(shí)跟“不可告人的秘密”有點(diǎn)關(guān)系吧(如果不心虛，干嘛要把那么可怕的東西藏在衣柜里呢)。這句俚語用處不小，建議大家記下來，將來萬一需要澄清自己沒干過什么壞事，就可以跟人家說：“I don’t have anyskeleton in my closet!”

不過講到電腦，我就想起來最近在Ebay上看到一只超漂亮的無線鼠標(biāo)，實(shí)在是太酷了，絕對(duì)是cutting edge的產(chǎn)品——我是說，絕對(duì)是最前沿的設(shè)計(jì)。cutting edge這個(gè)詞組可以做形容詞，也可以做名詞。作為名詞的時(shí)候就是銳器的鋒利部位，比如一把刀的刀刃就是它的cutting edge，后來這個(gè)詞就用來比喻那些處在最前沿的先進(jìn)事物，比如我喜歡得要命的這只鼠標(biāo)，我就可以說“The designis on the cutting edge”。

雖然高科技鼠標(biāo)很酷，但價(jià)格也夠厲害的。要是不買，我的心就會(huì)滴血；要是買，我的信用卡就會(huì)流淚……想了半天，還是放棄吧，咱可不是有錢人家的孩子呀，為了買個(gè)時(shí)髦玩意一個(gè)月不吃早飯之類的事就別去做了。I'm notblue blood，這句話也可以說成I don't haveblue blood，意思就是“我不是豪門出身的人”。

一頁的篇幅很快就寫完啦，這回就先講這點(diǎn)吧，還有一些好玩兒的內(nèi)容留著下期再說喔。

編輯／雨君