在美國的這些日子,我一次次被美國人送的禮物驚得目瞪口呆。
一次,女兒的朋友、文學碩士Lisa要來我家做客。聽說她特意為我準備了一份禮物,我非常高興。我想了整整一個星期:她到底會送我什么禮物呢?我知道美國人很熱情,大方起來甚至連汽車、房子都是可以送人的。我眼巴巴地期待著那份神秘的禮物。
周末,Lisa和她的丈夫來了。他倆一進門,我們就高聲寒暄、熱情擁抱,之后,Lisa遞給我一個系著彩帶和小卡片的紙包。
我悄悄地捏了一下,紙包不厚,分量很輕。就在那一瞬間,我的腦海里掠過了一塊時尚的意大利絲巾,繼而閃過一枚璀璨奪目的法國胸針……我迫不及待地想知道紙包里的“內容”。
按照老美的規矩,女兒當即讓我打開紙包。我努力模仿著老美們夸張的表情,一邊大叫著beautiful和wonderful,一邊打開了那個神秘的紙包。
紙包里果真是一枚胸針,不過,它既不閃閃發光,也不燦爛輝煌,甚至可以說,這是一枚相當“粗糙”的胸針。
然而,這枚胸針非常珍貴。Lisa告訴我,這是她用了整整一個星期的休息時間,親手為我制作的。
還有一次,女兒和女婿去曼哈頓參加美國人舉辦的一個新年商務酒會。散會時,主人送了每位客人一袋禮物。禮物的包裝非常精美,拿在手里感覺沉甸甸的。禮物拿回家來,全家人歡呼雀躍,孫女們猜,袋子里裝滿了“巧克力”,我和女兒猜里面是“珍珠項鏈”,女婿猜那是“電子產品”……
當我們懷著激動的心情打開精美的袋子時,我們的答案被證明統統是錯誤的,這份出乎意料的禮物讓我們全家大跌眼鏡。
你能猜到到底是什么禮物嗎?答案是:香皂。
劉述禮摘自《中年讀者》