一
1945年,潰敗的德軍正在經歷著地獄般的考驗。在離戰爭發源地不遠的地方,一支由6名德國士兵組成的小分隊掉了隊。紅軍緊追不放,他們已筋疲力盡。
逃跑途中,小分隊發現在路邊有個防空洞,可以躲避一下。他們想:“管他呢,先進去睡一覺再說。”
他們走下防空洞的階梯,發現里面沒有人。順著階梯走下去,看不到盡頭。再走下去,槍炮聲已變得隱約起來。當他們到達防空洞最后一個房間時,周圍已變得死一般寂靜。
在防空洞的許多房間里,堆放著一大包一大包軍衣。士兵來不及脫衣、脫靴,倒頭便睡。
二
剛睡不久,突然一聲巨大的爆炸聲又將他們驚醒,好像整個防空洞就要塌了下來。他們迷迷糊糊在想:“是轟炸還是防空洞倒塌?”盡管如此,誰也不想挪動一下,因為對他們來說,現在睡覺是太重要了。
當他們醒來時,洞里漆黑一片,軍士長蘇埃打開打火機一看,可怕的事發生了:巨大的鋼筋水泥塊堵死了階梯,塌下來的山體封住了洞口。慶幸的是,從兩塊巨大的水泥塊縫隙之間,一股清涼的風吹進來,成了維系他們生命的通風口。再看看防空洞里堆放的貨物,更令人驚喜,房子里堆放著許許多多各式各樣的食物:餅干、面粉、一大桶一大桶的飲料和酒,一箱箱蠟燭、火柴和香煙。
三
6名士兵用餅干箱砌成一個個小臥室,用軍大衣圍成床,點上蠟燭各自睡覺。在這與世隔絕的地底下,分不出晝夜。軍士長在一扇木門上刻上日歷,看著自己的夜光表每過12小時就畫上一格子。為了讓洞外的人發現他們,他們輪流趴在地上對著水泥板的裂縫用力向外呼叫。凄厲的呼叫聲在洞里回響,可是外面始終沒有人聽到。
埋在地底下的小分隊萬萬沒有想到,負責炸毀這個防空洞的德國工程兵在逃跑前被俄國人俘虜了。他們交代說,防空洞是空的。俄軍在占領這個地方之后,來不及清理這些亂七八糟的東西,于是用鐵蒺藜將它們圍起來,并豎了個木牌,上面寫著:“危險,勿近!”
他們絕望了,叫喊顯然毫無用處,于是停止了叫喊。死寂又重新降臨到他們的頭上。
四
為了能夠活下去,軍士長蘇埃為大家安排了一套生活規律,規定什么時候吃飯、睡覺。吃完飯后,大家輪流講故事。故事講完了,蘇埃就組織大家在長長的防空洞里沿著用燭光標出來的路線散步、做體操,還玩游戲、擲骰子、打撲克。蘇埃還組織大家比賽,獲勝者可以得到一些香煙,在靠近通風口的地方吸。
他們將防空洞的最盡頭一間房當廁所,大小便就用面粉蓋起來。幸好,他們有許許多多的面粉。
與世隔絕48天時,悲劇發生了。一個士兵精神崩潰,發出駭人的叫喊。大家來不及阻止他,他就用軍刀割斷了自己的喉嚨。于是,大家用面粉將他埋葬在靠廁所邊的一間房子里。
幾個月后,另一個士兵又病倒了。他的胃劇烈疼痛,身體里散發出一種惡臭,最后也死了。大家又將他埋在面粉里。
到了第346天,軍士長蘇埃在一塊木板上畫了最后一個十字,換上了另一扇門板,此時只剩下他和另外一個人了。兩個人毛發蓬松,頭發、胡須老長。為了生存和有一天能走出去,他們仍然機械地做著運動,在規定的時間里起床、散步、吃罐頭、喝酸酒、交談,以便保持耳朵能聽得見,嘴巴會說話。可是不幸的是,蠟燭用完了。
五
當最后一支蠟燭和最后一根火柴熄滅后,他們已被活埋在地下整整5年1825天!在這黑暗的地下,除了蘇埃的夜光表閃爍外,他們什么也看不見。
蘇埃仍舊不停地強迫他的同伴散步、吃飯、講話。時間對他們已不再重要。兩人就像兩只鼴鼠,做著同樣的動作;像兩個木偶,打著同樣的手勢。唯一的目的就是為了表示他們的存在。
最后有一天,突然傳來一聲巨大的爆炸聲,堵住洞口的水泥塊被炸開了。從洞外透出一縷陽光來。他們手拉著手站起來,搖搖晃晃向陽光奔去,眼睛一下被日光刺瞎了。
他們就這樣在地獄里生活了6年(注:標題“2190天”是按6年整計),5年生活在燭光下,一年全生活在黑暗中。
負責炸開這個防空洞的兩個波蘭人看見兩個鬼一樣的人從洞里走出來:胡子老長,頭發垂到小腿上,嚇得一動也不敢動。
兩個戰爭的幸存者,一個人將手交叉著放在胸前,張著嘴巴,激動過度死了;另一個活了下來,那就是軍士長蘇埃。