Ａｔ ｔｈｅ Ｅｌｅｖｅｎｔｈ Ｈｏｕｒ
2008-01-01 00:00:00彥哲
英語大王 2008年2期
一天，Tom興沖沖地從老師的辦公室里跑出來，正好跟郝鵬撞個正著。
“at the eleventh hour”真的是“在11點鐘”的意思嗎?可是我們學過的表達“在11點鐘”這個意思的英語短語只有“at eleven o’c10ck”啊。的確，乍一聽“at the eleventh hour”這個短語，很多人都會像郝鵬一樣，把它按字面意思理解為“在11點鐘”。其實，“at theeleventh hollr”是一個英語習語，其真正意思是“在最后時刻”“在關鍵時候”，相當于“atthe last moment”。大家現在明白了吧?
