我有太多太多的夢想

我有個夢想，就是在我不打球的時候想在夏威夷有個家。我從來沒有到過夏威夷，但我喜歡這個地名的發音，我的家會是兩層樓，所有的家具都是北歐風格。我喜歡那種式樣的顏色。它讓我感到平靜和舒適。這個房子也會有個游泳池。這將是一個我可以常常感受寧靜的地方。除了在我的夢里，我不記得上一次是什么時候我有過這樣的感覺，徹底的寧靜。

我的夢想是去中國的南海度假。在我還是個孩子的時候去過那兒，非常優美。那時候我沒有錢但有充足的時間。現在我有錢卻沒有時間，這就是生活。

我的夢想是去蹦極，在NBA第一年結束后的那個夏天，本來打算蹦極的。國家隊在斜彎島(譯音)培訓，那個地方在中國北部的海邊。因為當時我們原來的培訓中心北京有SARS疫情，所以我們改去了那兒，有一天休息，我們去了海邊，那兒有個蹦極塔，管理人員問我：“你體重多少?”“大概300磅。”我說，“你不能在這蹦極。”他們說：“體重大于230磅的人都不可以。”

我沒有擁有一支籃球隊的夢想。擁有一支球隊不僅僅牽涉到商業以及運作，還有太多的政治，太多的黑暗面。這些我實在是不喜歡。

我的夢想是美國人能夠真正認識中國和中國人。在我NBA第一年回來后，上海市任命我為官方大使。當然，幫助人們了解中國或上海不是我的首要任務，卻是我樂意做的。

我的夢想是中國人能夠了解籃球。現在他們不在乎你怎么打球，只在乎輸贏。如果你贏了，他們說你打得好，如果球員們為了對抗或者為了追球奔跑而摔倒，他們會笑而不是歡呼，或者如果一個個頭小的后衛防守大個球員，他們會嘲笑他而不是佩服他的勇氣。不是所有得分的投籃都是好球，也不是所有沒投入的球都是壞球，但觀眾不理解這點。我認為這都是因為他們不了解比賽。中國觀眾應該多看看全場48分鐘的比賽，而不僅僅是最后幾秒。

我的夢想是中國球員不再尋找借口了。我在CBA時候，很不喜歡的一點就是很多球員會說：“上海大鯊魚隊之所以會贏是因為有姚明，如果姚明走了，他們什么都不是。”我覺得他們應該面對我屬于大鯊魚隊這個事實。查爾斯，巴克利可以說“如果”喬丹離開了，我就能贏得總冠軍。沒有“如果’，是你錯過了自己的機會。

我的夢想是2008年北京奧林匹克運動會上為中國舉國旗。

2008年北京奧運會的一枚金牌。這可能是我所有夢想里最大的一個。

我的夢想是贏得一次NBA總決賽冠軍，這可能和贏得2008年奧運金牌的夢想一樣大。我不知道我離哪個夢更近一點，

這些夢對一個自從來到NBA后就沒什么時間做白日夢的人來說，好像太多了點。

但我現在是在兩個國家用兩種語言做夢。

人們常說：魚和熊掌不能兼得。也許是不能。但我要去嘗試，不管我在哪里都能魚與熊掌兼得。