譯 鄭衍文
天使不會問:你開什么牌子的汽車;他會問:你讓多少兄弟姐妹搭過你的車。
天使不會問:你住的房子有多大;他會問:你收留過多少露宿街頭的流浪漢。
天使不會問:你的社會地位有多高;他會問:你的行為表現(xiàn)是什么等級。
天使不會問:你擁有多少金錢財富;他會問:這些金錢財富是否控制了你的生命。
天使不會問:你在工作上是否稱職;他會問:你是否盡了自己最大的努力去把它做好。
天使不會問:你的父母為你做了些什么;他會問:你為自己的父母做了些什么。
天使不會問:你有多少朋友;他會問:你是多少人的朋友。
天使不會問:你的鄰居如何;他會問:你如何對待你的鄰居。
天使不會問:你講過多少次實話;他會問:你說過多少次謊言。
李春華 摘自《遼寧青年》2008年4月B